"العاجية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• marfim

Espero que os teus dedos não estejam no meu Colt de marfim.
أتمنى أن لا تكون أصابعك تلمس مسدسي ذو القبضة العاجية الآن

Primeiro, a formação saiu da sua torre de marfim e passou para aulas clínicas e bairros, o tipo de locais em que a maior parte destes alunos vai exercer.
أولاً انتقل التدريب من الأبراج العاجية إلي العيادات الدراسية و الحارات، الأماكن التي سيتمرن فيها أغلب هؤلاء الخريجين.

Mas quando é dada a ordem de dispersar todas as línguas se descontraem e todos os dentes de marfim se vêem.
و لكن بمجرد إنتهاء التدريب تسترخي جميع الألسنة و تظهر جميع الأسنان العاجية

Quando caçadores furtivos matam elefantes pelas suas presas de marfim,
عندما يقتل الصيادون الفيلة من أجل أنيابها العاجية

Sr. Whalley gostava de se gabar que seu objeto mais precioso era um conjunto de figurinhas de marfim que mantinha aqui.
كان السيد والى يفتخر بامتلاكه أثمن وأقيم تحفة وهى مجموعة من الأشكال العاجية وكانت محفوظة هنا

Dos 14 aos 17 anos, ajudei-o a apanhar presas de marfim, carne e tudo o que se matava, furtivamente, caçando na floresta, era levado para a grande cidade para colocar no mercado.
من الـ14 الى الـ17 من عمري كنت كنت أساعدهم في جمع الأنياب العاجية, اللحم ومهما كانوا يقتلون,يسرقون ويصطادون من الغابة يحضرونه الى المدينة ليبيعوه في السوق

Logo agora que eu ia comprar um coça-costas de marfim.
وكنت أنوي شراء حاكّة الظهر العاجية

"me enfeitarei com pulseiras de marfim."
"سالبسها هذه الأساور العاجية"