"العاده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Normalmente
• hábito
• Costumo
• costume
• habitual
• geralmente
• costumam

Só para que saibas, um 'home run', Normalmente significa acto sexual.
منت تظن أن الذهاب للمنزل يعني في العاده الفعل الجنسي

Que quando um homem tem fortuna, tem inimigos e que Normalmente não é só um.
مجرد أن الرجل الذى له مركز له أعداء كما تقول ؟ هذا فى العاده لا يحول نفسه إلى عدو واحد فقط

Normalmente sento-me no carro e escrevo na tampa do porta-luvas.
في العاده اجلس في السياره و اكتبه على الصندوق الامامي لسياره

E ela tinha o estranho hábito de inclinar a cabeça para o lado, como uma ave muito estranho.
ولديها هذه العاده فى وضع رأسها على جانب واحد مثل الطائر غريب للغايه

Mas näo Costumo matar as pessoas so porque näo gosto delas.
لست في العاده أقتل الناس .لمجرد أنني أكرههم .أستميحك عذراً

Demoraram mais três segundos do que o costume a fechar quando entraram.
اخذو ثلاث ثوان بالكامل عن العاده لغلق الباب بعد دخول الاثنين

Espera um "dia do Führer" habitual - um belo dia.
امنيتهم كما هى العاده للفوهرر يوم جميل -

geralmente, este tipo de leitor ocular usa um programa sofisticado, mas aqui eles têm apenas um tutor "treinado."
في العاده,تلك الطريقه في قراءة حركة العين يستخدم برنامج متطور ولكن هم يستخدمون مستشار نفسي متدرب

Eu Normalmente enjoo em voos, especialmente quando há turbulência.
فى العاده اصبح مريضا عند سفرى جواً خصوصاً عندما يكون هناك انفجار

Normalmente estou na cama às 22:30.
انا فى العاده اذهب الى فراشى فى العاشره والنصف

Normalmente, mas a pesquisa que fazemos aqui é restrita.
العاده ولكن البحث الذي نقوم به هنا سري

Porque tudo o que é suposto gostarmos... Normalmente não presta.
لان كل الاشياء التي من المفترض ان تعجبك تكون في العاده مقرفة

Normalmente, deixo 15% mas se quiseres dar 20, é a tua escolha.
في العاده ادفع 15 بالمئه لذا ان أردت ان تدفع 20 بالمئه

Eu sinto muito querida, Normalmente não é assim, como... Normalmente é bem mais divertido.
انا آسف لا تكون هكهذا فى العاده ولكنها تكون بها مرح أكثر

Normalmente, gostamos de tratar isto por fases.
في العاده نحن نميل إلى التعامل في هذه على عده مراحل

A namorada pode tê-lo vestido, e deitado a camisa no cesto por força do hábito.
ربما صديقته غيرت له ملابسه الالقاء بالقميس بالسلة شىء خارج عن العاده

Esse hábito de me citar pode tornar-se muito irritante.
هذه العاده من اقتباس ما قلته لك وترديده لى قد تصبح مزعجة

Ele demorou meses a perder esse hábito.
لقد أخذ الأمر منها شهوراً لكى نبعده عن هذه العاده

Costumo comer só pão com geleia ao almoço.
فى العاده انا اتناول ساندوتش عجمى فى الغداء

Eu não Costumo beijar assim quando acabo de conhecer alguém.
انا لا اقبل هكذا في العاده عندما اقابل احداً اول مره

Só as do costume na adolescência.
فقط ممارسه العاده السريه العاديه فى سن المراهقه

Mas na última noite, acho que ele começava a achar que a Caroline Crale levava as coisas mais a sério do que o habitual.
لكن فى الليله الأخيره أظن أنه قد أصبح قلقاً بأن (كارولين كريل) تأخذ الأمر بمحمل الجد على غير العاده

Sim, se estão sempre a dizer-te que algo deve ser divertido, geralmente não é.
نعم .. اذا الكل اخبرك شيء من المفترض ان يكون ممتع .. في العاده يكون غير ممتع

De que é que costumam falar? Do trabalho dele?
عن ماذا تتحدثين معه فى العاده عن عمله