"العاديين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• normal
• comuns
• comum
• normais
• vulgares
• habituais
• povo
• outros
• típicos
• habilidades

É como todos os supervisores. Acham-se melhores do que a gente normal.
إنه مثل كل المشرفين يظنون بأنهم أعلى شأناً من الموظفين العاديين

Não, não vai regatear, pagamos o que pedirem, como gente normal.
أبي، كلا، لا تقايض. إننا سندفع السعر مثل الناس العاديين.

As empresas de fachada são peças fundamentais nos negócios secretos que beneficiam as elites abastadas em detrimento dos cidadãos comuns.
كنت انظر، شركات شل، أنهم وسط إلى السر الصفقات التي قد تستفيد النخبة الغنية بدلاً من المواطنين العاديين.

Não deixou que eu e a minha mulher fôssemos criados comuns.
تأكدت من أن زوجتى وانا لا يتم أعتبارنا كالخدم العاديين

De Wall Street à Rua Mohammed Mahmoud, nunca foi tão importante compreender as aspirações do cidadão comum.
من وول ستريت لشارع محمد محمود، لم تكن أبدا أكثر أهمية فهم طموحات الناس العاديين.

Os maluquinhos passam-se mais do que as pessoas normais.
بعض المخبولين يضخمون الأمر أكثر من الأشخاص العاديين.

Percebem que os estudantes vulgares possuem talentos extraordinários e personalizam as oportunidades de aprendizagem.
أدركوا بأن الطلاب العاديين يملكون مواهب استثنائيةـ فقاموا بتعديل فرص التعلم.

Não te ia deixar ficar numa enfermaria para gente normal.
لم أكن سأسمح بأن تكون في جناح الناس العاديين.

Dizemos isto para nos lembrarmos de que as crianças têm uma fisiologia diferente de um adulto normal.
ونقول ذلك لنذكر أنفسنا بأن لدى الأطفال فسيولوجيا مختلفة عن الكبار العاديين.

Há uma variante deste gene comum na população normal.
وهناك تعدد لهذا الجين في الناس العاديين.

Sou incapaz de funcionar com gente normal e decente.
أنا لست مؤهلا للأنسجم مع الأشخاص العاديين.

Paga bem pois a gente normal não gosta de trabalhar à noite.
الدفع يكون جيد لأن الأشخاص العاديين لا يحبون العمل بالليل

São essas meditações que nós as pessoas comuns conhecemos como pensamentos?
اهذه الالهامات هي نفسها ما نعرفها نحن الناس العاديين كافكار

Pessoas comuns, podem provavelmente, perceber os sofrimentos do Mestre, mas poucas alcançam verdadeiramente, a profundidade desses sofrimentos...
يمكن الناس العاديين تأتي لفهم معاناة الماجستير ولكن قلة من سيفهم العمق ونفس تلك الآلام

São só pessoas comuns, não se importam de onde a energia vem.
كل ما في الأمر، أن الناس العاديين لا يهمهم مصدر الطاقة

Nunca antes o Homem comum... teve tanta liberdade e oportunidades.
لم يحظوا الناس العاديين بهذه الحرية والفرصة من قبل

Mas o que não temos é alguém que fale pelo americano comum...
لكن الذى لا نملكة هو شخصٌ ما يصلُ كلامه للأمريكيين العاديين..

Apenas sobre coisas triviais, como... o que as pessoas normais costumam falar.
. أي شيء, فقط الأمور العادية كالتي يتحدث عنها الناس العاديين

De alguma forma, alguém está a fazer com que pessoas normais façam coisas extraordinárias, coisas que ninguém devia ser capaz de fazer.
بطريقة ما أحد ما يجعل البشر العاديين يقومون بأشياء غير عادية أشياء لا أحد ينبغي أن يكون قادر على فعلها

As comédias de Aristófanes exaltavam pessoas vulgares e atacavam os poderosos.
احتفت مسرحيات أريستوفانيس الكوميدية بالناس العاديين وهاجمت الأقوياء.

É o que diferencia aos verdadeiros líderes dos políticos habituais.
هيَ ما يُفَرِّقُ بينَ القادَة الحقيقيين و السياسيين العاديين

Enquanto isso, o povo que veio participar está trancado para fora.
الناس العاديين الذين جاؤوا للمشاركة ممنوعون من الدخول إلى هنا

Penso que podemos gerir os negócios, falando uns com os outros, como pessoas normais.
أعتقد أنه يمكننا إدارة أعمالنا من خلال التحدث مع بعضنا البعض مثل البشر العاديين.

lntegridad... é o que diferencia aos verdadeiros líderes dos políticos típicos.
النَزَاهَة هِيَ ما يَفصِلُ القَادَة الحَقيقيين عَن السياسيين العاديين

Porque existem leis. Para pessoas normais. E porque tratas as tuas habilidades como se fossem uma maldição?
للأشخاص العاديين ياصاح لما تتعامل مع قدراتك كما كانت لعنه