"العازبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• solteira
• solteiras
• solteiro
• solteirão

Monica, é o stripper da tua despedida de solteira!
مونيكا، فهو متجرد من حزب العازبة الخاص بك.

Assim, ficou destinado a ser criado por uma mãe solteira, o que poderia ter sido normal excepto que esta mãe em particular era uma esquizofrénica paranóica. Quando o Will tinha cinco anos, ela tentou matá-lo com uma faca de talhante.
و إذن كان مصيره ان يتربى على يد ام عازبة والذي كاد يكون شيئًا عاديًا إلا ان هذه الأم العازبة كانت تعاني من القلق وإنفصام الشخصية وعندما كان عمره خمسة اعوام حاولت ان تقتله بسكين الجزارة

E com a ajuda da sua enteada, solteira, dirige a casa com rigidez.
ومع ابنة زوجها العازبة تديران المنزل بصرامة شديدة

Primeiro que tudo, as mães solteiras não têm encontros.
قبل كل شيء، الأم العازبة لا تواعد انتبه، انتبه

Quantas mulheres tu tens tido no teu apartamento de solteiro?
كم عدد من قمت بجلبه إلى غرفتك العازبة ؟

Uma mulher solteira com boa fortuna é sempre respeitável.
المرأة العازبة الثرية تلقى الاحترام دائماً.

O mundo é assustador, sobretudo para uma mãe solteira.
أنه لعالم مخيف أن تعيش الفتاة به خصوصا العازبة

Rachel, é a única despedida de solteira que vou ter.
راشيل، وهذا هو الوحيد العازبة حزب أنا ستعمل من أي وقت مضى لديهم.

Olhe... ela virou-se feita Fêmea Branca solteira para mim.
إسمع لقد بدأت تلقي قضية العازبة البيضاء الوحيدة علي

Então, se não estão juntos, a solteira número três, hoje perguntou sobre ti.
لأنّه إذا لمْ تكن في علاقة حميميّة، فإنّ العازبة رقم ثلاثة سألت عنك هذا الصباح. هل رأيتها؟

Aliás, funcionou muito bem para mim. Ao que parece, a solteira número três está muito interessada em conhecer-me.
اتّضح أنّ العازبة المُؤهلة رقم ثلاثة، مُهتمّة جداً في مُقابلتي.

Só vamos trazer uma solteira com sorte para o palco para o Pai Natal lhe fazer uma lap dance.
إلا أننا ذاهبون إلى تحقيق واحد، واحد العازبة محظوظاً للمرحلة لرقص في لفة من سانتا.

Não quero ser parcial, mas ninguém percebe a hipocrisia de culpar sempre a solteira pelo romance?
لا أريد الانحياز لأياً منكن هل منكم من لاحظ النفاق في ملامة العازبة دائماً عند اقامتها لعلاقة؟

Sou a única solteira na família...
أنا الفتاة الوحيدة العازبة في العائلة.

Maggie, disseste-nos que não querias partidas de solteira, por isso nós não...
ماغي, لقد أخبرتنا لا للنكات العازبة, لذلك...

Ela é a mais rica solteira no sistema.
إنها العازبة الأكثر ثراءًا في النظام

Devia ter trazido um livro. O melhor amigo das mulheres solteiras.
يجب أن تشتري كتاب صديق المرأة العازبة المفضل

Ela vestiu-se de branco, hoje. Convidou as ex-namoradas muito muito atraentes e muito solteiras do Adam.
لقد دعت صديقة " آدم " السابقة الجذابة العازبة

A vida de solteiro está boa?
اذاً هل الحياة العازبة تناسبك جيداً؟

Com o teu estilo de vida à solteirão.
مع طبيعة مرحك في الحياة العازبة