"العاشق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amor
• amante
• apaixonado
• Romeu
• amorzinho
• pinga-amor
• Beau
• pombinho

O amor corre para o amor, com a alegria dos estudantes que saem da escola."
يقبل العاشق بالبِشر على محبوبه مثل طفل هارب من كتبه

Um feitiço amoroso? É para um velho amor voltar?
آها ، تعويذة الحب تريدين هذا العاشق القديم أن يعود إليكى ؟

O amante pôs veneno no copo do marido e depois, quando estava distraído, a mulher bebe do copo.
لقد وضع العاشق السم في كأس الزوج ثم عندما التها عنها الزوج, قامت المرأة بشرب الكأس

Gostavas que te chamasse "Tenente amante"?
كيف تحبين إذاً أن أدعوك الملازم العاشق ؟

Bem, não é que interesse muito, mas antes das férias acabarem já estava o mais apaixonado possível.
حسناً ، قبل عطلتي كنت قد إنتهيت أنا كُنت قدر العاشق كأي رجل

Oh, Romeu, pensa na tua relação quando chegar a altura!
وارجو الا تكوني مستاءة انتبه ايها العاشق

Olá. O Davis está por aqui? Chegaste tarde, "amorzinho"...
امم , مرحبا , هل دايفس هنا ربما انت متأخر قليلا أيها العاشق..

Ó pinga-amor, e se fôssemos apanhar lenha para a fogueira?
حسنأً أيها العاشق ما رأيك أن نذهب لنحضر خشياً

O verdadeiro amor é o que resta quando a paixão se esvai.
الحبّ بنفسه أمره متروك عندما يحترق العاشق بعيدا

Feitiço amoroso? É para aquele velho amor voltar?
آها ، تعويذة الحب تريدين هذا العاشق القديم أن يعود إليكى ؟

Grande amor, eu humilhei-te durante a última meia hora?
أيها العاشق الكبير هل أهنتك بأي شكل خلال نصف الساعة الأخيرة؟

Um velho que esticou as canelas na prisão... uma zanga de amor entre duas bichas e dois ladrões de carteiras.
رجلٌ بالغ في العمر تشاءم من الحبس, شجار العاشق بين شاذين واثنين من خطافي الحقائب

Naquela noite foi apresentada na televisão o filme "Lábios de amante".
كانت هناك مسرحية اسمها قفزة العاشق فى هذه الليلة

Pensava que o Eddie era o amante ciumento.
لكنني ظننت بأن إيدي يفترض أن يكون العاشق الغيور

O ex amante da Diane Sterling e dono de um carro com muitas manchas de sangue.
العاشق السابق ومالك ل ينكولن مع عدة بقع من الدم فيه

Acho que vou manter aqui, o Sr. apaixonado, entretido.
أعتقد أنني سأحتفظ بالفتى العاشق هنا لتسليته

Olha só isto. apaixonado?
أنا أفضل شخص بالعالم يسير إلى الوراء , راقبني أيها الولد العاشق

Isto não é só sobre a tua relação, seu adolescente apaixonado.
الأمر لا يتعلق بعلاقتكما، أيها العاشق الولهان

Romeu, que tal acalmares-te?
حسنًا أيها العاشق لمَ لا تتوقف قليلًا؟

Mas não muito perto, Romeu.
لكن لا تقترب منها كثيراً أيها العاشق.

Sylvia Sim, Mickey Como chamas o teu amorzinho? Anda cá, amorzinho
تعال هنا ايها العاشق

Mas como é tão importante para ti, pinga-amor, acho que sei de um tipo que te arranja isso.
، ولكنّ بما أنها تعني الكثير لك ، أيّها العاشق أظنني أعرف رّجل بإمكانه ذلك

E a minha amiga Abilene, que trabalha no concessionário, disse que o Beau me comprou um carro desportivo.
وصديقتي أبيلين الذين يعمل باستمرار في الوكالة، قالت إن العاشق اشترى لي سيارة رياضية. A 'ستانغ؟

Faz as malas, pombinho.
وظب حقائبك ايها العاشق