"العاصفه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tempestade
• o céu
• temporal

Entraremos com a tempestade. A Mãe Natureza que encubra a nossa pista.
سوف نعود عندما تزيد العاصفه لندع الطبيعه الأم تمحو آثار تحركاتنا

Quando a tempestade nos atingiu, o recurso salva-vidas foi para as celas.
عندما اصبنا من قبل العاصفه أجهزه دعم الحياه سقطت فى السجون

Trazido até a baía por uma tempestade e encalhado.
جائت الي الخليج عن طريق العاصفه واصطدمت بالارض

tempestade DE GRANIZO ASSOLA CANADÁ COLHEITA DE TRIGO PERDIDA
العاصفه الثلجيه تجتاح كندا وتدمر المحاصيل.

Se esta tempestade decorrer como espero, vais ficar assustado com muita coisa antes de a noite acabar.
لو تذداد العاصفه كما أتمني لديك الكثير لتخاف منه قبل نهايه الليله

Dentro de 15 minutos, a tempestade deve estar no máximo.
في غضون خمسه عشر دقيقه العاصفه يجب أن تكون في ذروتها

Hoje o dia esteve tão bonito que é difícil de acreditar que se aproxima uma tempestade.
انه جميل جداً في دنفر اليوم من الصعب التصديق ان العاصفه الثلجيه قد تتوقف

É verdade. Com a tempestade, avariam muito.
العديد من خطوط التليفون هنا مقطوعه بسبب العاصفه

Com olhos como o mar depois de uma tempestade.
فقير و مثالى ذو عينان مثل البحر بعد العاصفه

Partimos de Londres de comboio e passámos o canal sob tempestade.
هو يغادر لندن بالقطار ويعبر قناه من البحور العاصفه

Eu dou cópias do dossiê a todos os jornalistas... e depois aguentamos a tempestade.
و انا سارسل التقرير لكل صحفي في المدينه ثم نثبت حتي نتغلب علي العاصفه

Mesmo aqui! Pessoal, oiçam, é uma tempestade, é só isso...
حسنا,ايها الناس , استمعوا ...انها العاصفه ,هذا كل شيء

Não consigo lidar com uma tempestade e um pai maluco no mesmo dia.
لا استطيع التعامل مع قدوم العاصفه واب مجنون ,في نفس اليوم

Vamos ver a área que mais será afectada pela tempestade...
لندقق بالمنطقه التي يمكن ان تتأثر بهذه العاصفه

Pela loja? Com toda a gente a fazer as compras para a tempestade?
من المخزن , وكل الناس هناك تتسوق من اجل العاصفه

Levem o que têm... e fazemos contas depois da tempestade.
وانا واثق انكم ستدفعون ما عليكم بعد العاصفه

Se não têm mais nada a fazer, vão lá para baixo e vejam a tempestade no canal do tempo.
وراقبوا العاصفه على شبكة التلفاز ارسالك ضعبف لكني استطيع سماعك يا هاتش

A tempestade pode encher e soprar toda a noite... que continuamos a estar seguros aqui na cave.
العاصفه ستظل تهب طوال الليل وسنبقى بامان ما دمنا بالسرداب

O Hosogaya vai atacar as Aleutes, em menos de 5 horas, enquanto nós tentamos avançar sobre Midway neste temporal.
خلال اقل من خمس ساعات هوسوجايا سيهاجم جزر الوتيان وسنكون نحن لازلنا نتلمس طريقنا الى ميدواى فى هذه العاصفه القذره