"العاصمة واشنطن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Washington

no nosso caso era Washington D.C., Houston, Tucson.
في حالتنا، كان التنقل يتم بين العاصمة واشنطن وهيوستن، وتوكسون.

na luta pelo direito de voto das mulheres. Em 1896, apareceu na convenção da fundação da Associação Nacional das Mulheres de Cor, em Washington D.C.
في عام 1896، ظهرت في المؤتمر التأسيسي للرابطة الوطنية للنساء غير البيض في العاصمة واشنطن.

Na verdade, vai haver uma reunião de amanhã a um mês, em Washington,
سيتم في الحقيقة عقد مؤتمر بعد شهر واحد من يوم غد في العاصمة واشنطن.

porque não falei durante 17 anos. As primeiras palavras que disse foram em Washington, DC, no 20.º aniversário do Dia da Terra.
وكانت العاصمة واشنطن هي المكان الذي تفوّهت فيه بأول كلمات. في الذّكرى العشرون ليوم الأرض.

Nova Iorque está em baixo no canto inferior direito, é uma faixa de luz até Washington DC.
يوجد في الأسفل مدينة نيويورك في أدنى اليمين، وهي حزمة من الضوء على طول الطريق حتى العاصمة واشنطن.

E meu Deus, protege o nosso comandante supremo de campo e o nosso comandante-chefe em Washington DC.
ويا الهي، احم قائدنا في المعركة وقائدنا الاعلى في العاصمة واشنطن

Isto é Fairvale, California e não Washington, DC.
هذه فيرفال كاليفورنيا وليس العاصمة واشنطن

Depois vão ver o banco de dados em Washington DC, ao qual tenho agora acesso, graças à tua ajuda.
البيانات قاعدة فى سيتحققون ثم العاصمة واشنطن فى اليها الولوج الان استطيع التى

Agora, o jornal líder de audiências de Washington: "Notícias Matinais".
و الآن من العاصمة واشنطن نقوم بنقل أخبار الصباح, أخبار الصباح

Tenho de enviá-los para o Instituto Jeffersonian, em Washington.
عليَ أن أشحنها إلى مركز جيفرسون في العاصمة واشنطن

O segundo avião foi um avião branco, sem símbolos, que sobrevoava Washington, DC.
الطائرة الثانية كانت طائرة بيضاء بدون علامات تطير فوق العاصمة واشنطن

Acham que os chulos do governo em Washington, D.C.
هل تعتقد ان تجار المرابحة يكونوا في العاصمة واشنطن.

Sim, o teu pai é diplomata no consulado Russo, vives em Washington DC.
نعم، أباك دبلوماسي روسي. تقطن في العاصمة واشنطن.

Próxima paragem, Washington, D.C., sentar atrás de uma secretária com enormes pilhas de papelada, que nem consegues ver através deles.
المحطة القادمة ، العاصمة واشنطن... تجلس خلف المكتب، والأوراق متراكمة فوق بعض لدرجة لا يمكنك رؤية ما خلفهم.

Nós acreditamos que o melhor da América não está unicamente em Washington D.C. Nós acreditamos...
نحن نؤمن أن الأفضل في أمريكا ليس كله في العاصمة واشنطن نحن نؤمن

- O Terry Smith vem já a seguir, com o Capitol Report, de Washington.
والان مع تيري سميث,والتقارير من العاصمة واشنطن.

Eles andam de norte para sul mas em linha recta em direção a Washington.
لقد كانوا يتنقلون بشكل متبادل بين الشمال و الجنوب لكن بشكل شبه مستقيم من العاصمة واشنطن

De acordo com um relatório de há minutos atrás da Polícia de Washington para todos os seus oficiais.
هذا تبعاً لتقرير منذ دقائق قليلة عن طريق العاصمة واشنطن .. قسم الشرطة

Essas mulheres serão convidadas para ir a Washington DC, onde realizaremos mais testes e entrevistas.
المئتي سيدة سيستدعون الى العاصمة واشنطن حيث سنجري المزيد من الاختبارات والمقابلات

Diria que tem lido imensos jornais, impressos em Washington D.C.
يبدو لي أنك كنت تقرأ الكثير من الصحف المطبوعة في العاصمة واشنطن