| Eu sei. Já me tinha esquecido que a vida é muito emocional quando se é adolescente. | Open Subtitles | أعرف, لقد نسيت كيف كانت الحياة العاطفيه في سن المراهقة |
| Que posso dizer? Avaliámos mal o seu estado emocional. | Open Subtitles | ماذا تريدنى ان اقول لقد اخطأنا تقدير حالتها العاطفيه |
| A tua metáfora da água relacionada com a distância emocional... mas depois resvala para esta faceta erótica... | Open Subtitles | أسلوبك المعروف يفوق العاطفيه ولكن هنا أنزلقت الى الأشياء الجنسيه |
| Sabem, invejo oficialmente a vida amorosa da Emily. | Open Subtitles | أتعلمن, رسميا أنا أشعر بالغيره من حياه أيميلي العاطفيه. |
| Meteu-se na tua vida amorosa, tomou conta do teu casamento, até te roubou a filha, e cá estás tu, sentado à mesa dele. | Open Subtitles | عبث بحياتك العاطفيه, استولى على زفافك حتى سرق طفلك وها أنت ذا |
| A cidade torna-se um campo de batalha deserto, cheio de minas emocionais. | Open Subtitles | المدينه تصبح ساحه معركه , محمله بالالغام العاطفيه |
| Em termos de romantismo, as rosas são completamente obsuletas e os monos são a nova linguagem do amor. | Open Subtitles | من الناحيه العاطفيه الزهور الغيت تماما والقرود اصبحت هى لغه الحب الجديده |
| Com base no estado emocional, como devemos proceder? | Open Subtitles | إستنادا إلي حالته العاطفيه كيف سنقوم بهذا الأمر؟ .ماذا |
| Ficarei mesmo no gume da tua lâmina emocional. | Open Subtitles | ان توازني على الحافه اللعينه من العلاقه العاطفيه |
| Está a re-experienciar o pós-trauma emocional e físico. | Open Subtitles | أنتي تعيدين تجربة مرحلة ما بعد الصدمه العاطفيه و الجسديه |
| Teorias no nosso desenvolvimento emocional são divididas em duas escolas de pensamento: | Open Subtitles | نظريات التنميه العاطفيه تنقسم إلى إثنان من المدارس الفكريه... |
| Ela assume confortavelmente o papel de sedutora emocional, levando os vulneráveis para onde quer para alcançar os objectivos dela. | Open Subtitles | "دور الفاتنة العاطفيه" "تقود الضعفاء إلى حيث تريد" "من أجل تحقيق أهدافها الخاصة في النهايه" |
| Eu quis dizer o seu centro emocional. | Open Subtitles | مخلوط مع قدرات الفهد "الفهد = الحيوان " قصدت حالتك العاطفيه |
| E a sua vida amorosa? | Open Subtitles | ماذا عن حياتكِ العاطفيه ؟ |
| Como está a tua vida amorosa, Tim? | Open Subtitles | كيف أحوال حياتك العاطفيه,تيم؟ |
| Recentemente ouvi dizer que tu tens estado a ajudar o Clarke com a vida amorosa dele. | Open Subtitles | {\pos(192,220)}مؤخراً سمعت بأنكِ تساعدين كلارك) في حياته العاطفيه) |
| Eu tenho uma habilidade, de ajudar as pessoas durante crises emocionais. | Open Subtitles | لدي القدرة في مساعدة الأشخاص اثناء ازماتهم العاطفيه |
| Laços emocionais são efémeros e incertos. | Open Subtitles | الروابط العاطفيه سريعة الزوال وغيرموثوقه |
| Em termos de romantismo, as rosas são completamente obsuletas e os monos são a nova linguagem do amor. | Open Subtitles | من الناحيه العاطفيه الزهور الغيت تماما والقرود اصبحت هى لغه الحب الجديده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 