"العالمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cientista
• cientistas

Mas você é uma cientista mais racional, sensata e empírica.
أنت العالمة الأكثر عقلانية و منطقية و ذات اسلوب تجريبي دقيق

Os Mara Muerte puseram a cabeça da sua amiga cientista a prémio.
رسالة من وحدة قوة مهمات العصابات لقد جندت عصابة مارا مورتي رجلاً لقتل صديقتك العالمة

Nem chuva, nem neve, nem granizo... manterá esta cientista longe de seu dever.
لا المطر، ولا الثلوج أو البَرَد سيمنع هذه العالمة من القيام بعملها.

És a única cientista, talvez a única pessoa, que alguma vez admirei.
,أنتِ العالمة الوحيدة التى أقر وأعترف بها حقاً

Está bem, vou já para lá, parece que os cientistas arranjaram maneira de matar essas piranhas.
حسنا, أنا فى طريقى إلى هناك الأن ويبدو أن تلك العالمة أكتشفت طريقى لقتلهم

A bela cientista está despedida. Só que ainda não sabe.
العالمة الجميلة مطرودة لكنها لا تعرف ذلك بعد

Aquela cientista americana maluca.
هذه هى التى كنت تتحدث معها فى المطار تلك العالمة الأمريكية المجنونة

És a cientista que a Alemã disse.
لك ذلك إذاً أنت العالمة التي ذكرتها الألمانية

Preocupa-se demais, cientista.
أنتِ قلقة زيادة عن اللازم, أيتُها العالمة.

Procuras a tua cientista, voltas aqui e mostrarei o caminho que deves seguir.
قُم بإستعادة العالمة وعُد إلى هنا ثم أخبرنا أين تريد أن تذهب

Apenas a cientista e não temos nada até agora.
العالمة فقط، ولا شيء لدينا عن هذا حتى الأن

Ia fazê-lo, mas, aquela cientista, Dra. Lennon, apareceu na TV e disse que as coisas vão melhorar.
كنت انوي الذهاب، لكن العالمة الدكتورة لينون ظهرت على التلفزيون امس وقالت ان الامور ستكون افضل

Continuo a tentar armar-me em cientista, quando, na realidade, devia estar a tentar chegar a Capitã.
, احاول ان ان العب دور العالمة عندما يفترض بي أن اكون القائد

Graças a uma útil, mas pequena, perspicácia do teu cérebro cientista, posso ter descoberto alguma coisa.
الفضل يعود إلى بصيرة العالمة المفيد و الثانوي

Lembra-se da cientista que ajudou o irmão da Senadora a sair daquela casca?
هل تتذكر العالمة التي ساعدت أخو السيناتور

Mas não foste a única cientista que eu comprei, pois não?
كلها لدعم قيمكِ الجنونية، لكنك لستِ العالمة الوحيدة التي جلبتها، صحيح؟

- Para que fique registado, não fui eu a cientista que realizou os ensaios clínicos. - Mas fui eu que sintetizei o gene.
للعلم، لم أكن العالمة التي تجري التجارب لكنني أنشأت المُورث

Ilona Tasuiev, esta jovem cientista de 22 anos, com um futuro promissor, foi raptada enquanto ia ajudar pessoas necessitadas.
ايلونا تاسويف ، العالمة الكبيرة ذات ال 22 عاما موعودة بمستقبل باهر ، ولكنها أٌختطفت عندما كانت في طريقها لمساعدة الفقراء

Quem é ela? - A cientista da UNESCO que lhe falei.
- العالمة التى تحدثت معك عنها, البروفيسيرة " مونرو

Tu és cientista, conheces o procedimento.
أنتِ العالمة تعلمين تلك الأمور

Sim, peixe, uns cientistas americanos sugeriram um grupo de piranhas.
- نعم, أسماك- العالمة الأمريكية المتواجدة هنا افترضت أنها مجموعة من أسماك "البيرانا