"العالميّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mundial
• global

Pesquisei sobre a Segunda Guerra Mundial só para esta conversa.
بحثتُ في كلمات "الحرب العالميّ الثانية" فقط لهذه المحادثة.

Este painel reconhece a contribuição da IMF para a segurança Mundial.
هذه اللجْنة تُدرك تمامًا ما حقّقته قوة المهمة المستحيلة من مُساهمات لعمَّ الأمن العالميّ

-ou proteger o património Mundial.
ويُتاح لك وقت للنوم، فناهيك عن حماية مواقع التراث العالميّ.

Apresento-vos a próxima oradora, uma paladina da voz feminina. conselheira sobre a pobreza, o sexo e o desenvolvimento para o Banco Mundial, as Nações Unidas e várias ONG na Índia e por todo o mundo.
أنا فخورٌ بأن أقدم المتحدث التالي بطلٌ حقيقيّ لصوت الأنثى، مستشارة في الفقر. مطورة فريدة في البنكِ العالميّ الأمم المتحدة وعدة منظمات غير حكومية في الهند والعالم.

Os glaciares são importantes porque são o canário da mina de carvão global.
الأنهار الجليدية مهمين لانهم المخبر في منجم الفحم العالميّ.

À harmonia no nosso planeta e à prosperidade Mundial.
إلى الائتلاف بكوكبنا و الرّخاء العالميّ .

O governo alemão diz que a transmissão Mundial provém de um satélite pirateado.
ما سمعناه من الحكومة الألمانية أنّ... أن الارسال العالميّ تعرّض لعميلة اختراق للأقمار الصناعيـّة.

Pesquisei sobre a II Guerra Mundial para esta conversa.
بحثتُ في كلمات "الحرب العالميّ الثانية" فقط لهذه المحادثة.

Agora é a líder Mundial da Quinta-Coluna.
-بتِّ قائدةَ الرتل الخامسِ العالميّ الآن .

Após Nova Iorque, convenci o Conselho de Segurança Mundial de que precisávamos de um grande salto na análise de ameaças.
بعد أحدوثة (نيويورك) أقنعت مجلس الأمن العالميّ أنّنا نحتاج لتدفّق كميّ في مجال تحليل التهديدات.

Conselho de Segurança Mundial.
-مجلس الأمن العالميّ .

Enquanto isso, à sua volta, a população humana de África está a crescer até quase o dobro da sua taxa global.
بينما من حولهم، سكّان إفريقيا البشريّون يتزايدون تقريبًا بنسبة ضِعْف المعدّل العالميّ.

E reverter o aquecimento global.
و تعكس ظاهرةَ الاحترارِ العالميّ.