| Espero que não seja uma fraude científica como a do aquecimento global ou a dos fumadores passivos. | Open Subtitles | عليّ التأكد من أن هذا ليس كذبة علمية أخرى كالاحترار العالمي أو التدخين السلبي. |
| Acho que foi o aquecimento global ou Deus está morto. | Open Subtitles | أفكّر أن هذا إما بسبب الاحترار العالمي أو أن القدر مات |
| Certamente que os que trabalham, digamos, na alteração do clima e no aquecimento global, ou sobre o futuro da Internet, encontram pessoas que têm opiniões muito fortes sobre o que se vai passar a seguir. | TED | أنا متأكد بأن الناس العاملون هنا , يقولون تغيير في البيئة و الدفئ العالمي , أو في مستقبل الإنترنت نواجه الناس الذين لدهم أراء قوية عن ماذا سيحدث لاحقا |
| São precisamente as mesmas organizações em que mais confiamos quando se trata de outras importantes questões científicas, como a alteração climática global ou a segurança das vacinas. | TED | وهذه هي بالضبط نفس المنظمات التي يثق بها معظمنا عندما يتعلق الأمر بقضايا علمية مهمة أخرى كالتغير المناخي العالمي أو سلامة اللقاحات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 