"العالمِ يُمْكِنُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mundo

Sö há uma coisa no mundo capaz de me assustar.
هناك شيء واحد فقط في العالمِ يُمْكِنُ أَنْ يُخيفَني

Tu operaste-me... para que o resto do mundo não fugisse de mim.
جَعلتُك تُثبّتُني لذا بقيّة العالمِ يُمْكِنُ أَنْ يَراني ولا أَرْكضَ الصُراخ.

Ninguém neste mundo pode dizer isso.
لا أحد في هذا العالمِ يُمْكِنُ أَنْ يَقُولَ ذلك

Se te tornaste humana o suficiente para chorar, então magia nenhuma no mundo poderá transformar-te de volta.
إذا أَصْبَحتَ إنسانة بما فيه الكفاية للبُكاء فلا سحرَ في العالمِ يُمْكِنُ أَنْ يعيدكِ

O que eu estava pra aprender nenhuma escola no mundo poderia me ensinar.
لكن ما أنا كُنْتُ عَلى وَشَكِ أَنْ أَتعلّمهَ، هو انه لا يوجد رابطة تعليم في العالمِ يُمْكِنُ أَنْ تعلّمَني

Nenhuma criatura deste mundo resiste ao meu odor mágico.
لا مخلوقَ حيَّ في هذا العالمِ يُمْكِنُ أَنْ يُقاومَ رائحتَي السحريةَ

A espécie de ambição que te motivou a fazer tudo isto aqui... é a espécie de ambição que o mundo precisa, Herman.
ليَعمَلُ ما أنت عَمِلتَ حول هنا... هذا العالمِ يُمْكِنُ أَنْ يَستعملَ أكثر بكثير منه، هيرمان. .