"العالم أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mundo

O maior microondas do mundo. Ainda bem que não dei o Rolex.
أكبر ميكروويف في العالم أنا سعيدة أني لم أعطك ساعتي الروليكس

Ele era a única coisa no mundo com a qual podia contar.
وكان الشيء الوحيد في العالم أنا يمكن حقا ، الاعتماد عليه.

Como o mais alto comandante militar da Holanda, com tropas colocadas por todo o mundo, é uma honra para mim estar aqui hoje.
بصفتي القائد الأعلى للقوات المسلحة في هولندا وخفيراً على قوات متوزعة في انحاء العالم أنا أفتخر بوجودي أمامكم هنا

O mundo também. Eu estou aqui pelo dinheiro, ok?
وكذلك العالم أنا هنا لأجل النقود، حسناً؟

O vosso amo é o homem mais poderoso do mundo. Jamais na vida o trairia!
سيدك أقوى رجل في العالم , أنا لا أستطيع مواجهته

"Oh, mundo, não posso te apertar em meus braços!
العالم, أنا لا يمكننى احتضان ذلك بالقرب منى بما فيه الكفاية

Desculpa ter-te chamado o pior pai do mundo, eu realmente não quis dizer isso!
آسف لأنني دعوتك بأسوأ أبّ في العالم أنا حقا لم أعني هذا

Bem, mundo. Eu estou pronta, e tu?
حسنا أيها العالم أنا مستعدة ، هل انت مستعد أيضاً ؟

Estou contigo neste mundo.
و في هذا العالم أنا معك، أنت الوحيد الذي أرغب بالبقاء معه

Ela está sozinha no mundo. Quero ajudá-la.
إنها وحيدة في هذا العالم أنا أريد مساعدتها

Coloquem um produto viável para a pecuária nas prateleiras e então vamos falar sobre o seu plano de 20 anos para salvar o mundo. Neste momento, precisamos de iniciar a Fase 2.
وحينها يمكننا الحديث عن الخطط لإنقاذ العالم أنا الاَن فيجب أن نبدأ المرحلة الثانية

Posso não ser o melhor pai do mundo mas sei como conduzir.
أنا قد لا يكون أفضل الأم في العالم , أنا أعرف كيف لمحرك الأقراص.

Prefiro filmes que me ajudem a esquecer os problemas do mundo.
أنا أفضّل الأفلام التي تساعدني على نسيان مشاكل العالم أنا أفضّل الأفلام التي تساعدني على نسيان مشاكل العالم

Então, se me sentir a pessoa mais maluca do mundo, só tenho de conversar contigo?
اذا في الأساس , اذا شعرت بأنني أكثر امرأة مجنونة في العالم أنا يجب على أن أتعشى معكي فقط

No dia em que deixarmos de acreditar que pessoas diferentes podem unir-se, será o dia em que desistimos do mundo e eu não estou preparado para isso.
اليوم الذي نتوقف عن الأعتقاد بأن مختلف الناس لا تتحد معاً.. سيكون اليوم الذي تخلينا عن العالم. أنا لستُ مستعداً لذلك.

Para a maior parte do mundo, já não sou uma pessoa.
لمعظم العالم, أنا لست شخص حقيقي بعد الآن

Eu dou-lhe todo o crédito do mundo. Eu sou novo, na casa,
أعطي له كل الفضل في العالم أنا في زيي الجديد

Pois, tenta salvar o mundo. Lembro-me bem.
نعم، أنت تحاول إنقاذ العالم أنا أذكّر

Queridas pessoas deste mundo, eu, Willy Wonka, decidi autorizar cinco crianças a visitar a minha fábrica este ano.
إلي كل من في العالم أنا.. ويلي وانكا

Dependem da criatividade e da imaginação para sobreviver, num mundo repleto de gigantes.
ويعتمدون جداً على الخيال و الإبداع ليعيشون في هذا العالم... ...أنا ربما قد أضيف , متجانسين مع العمالقة