"العالم الأخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outro mundo

Mulher de Barrows, presságio da morte, mensageira de outro mundo.
المرأة من الجبل بشير الموت رسول من العالم الأخر

Creio que, se há seres de outro mundo não há razão para virem para aqui.
يجب أَن أقول، إذا كان هناك أي كائنات في العالم الأخر لا أَستطيع أن أتصور لماذا يريدون المجيء إلى عالمنا، هل تتصور؟

Parabéns, seu coisinha do outro mundo.
عيد ميلاد سعيد ايها الشيء من العالم الأخر

Não te aproximes, espectro! Vou-te mandar para o outro mundo!
لا تقترب مني, أيها الشبح الحاقد, سوف أقوم بضربك في العالم الأخر.

Em sua viagem para o outro mundo, lembre-se da união entre todos os seres vivos.
في رحلتك إلى العالم الأخر تذكر الوحدة بين كل الأشياء الحية

Almas injustiçadas, que não encontravam descanso no outro mundo.
الأرواح التي لم تستطع إيجاد السلام في العالم الأخر

Deseja encontrar o seu próprio lugar no outro mundo, mas a natureza injusta da sua morte nega-lhe isso.
تجد مكانها الملائم في العالم الأخر لكن طبيعةُ موتهِ الظالمة حرمتهُ من ذلك

À noite, ainda os oiço chamarem-me do outro mundo.
في ليلة مضئية , و حتي الأن أسمعهم من العالم الأخر

Talvez porque sempre quis acreditar que havia um outro mundo.
ربما لأنني أردت دائماً تصديق بأن العالم الأخر كان هناك بالخارج

Porque não foste para outro mundo?
لما لم تذهب الى العالم الأخر ؟

Bem-vinda ao outro mundo.
مرحباً بكِ في العالم الأخر

Isto é do outro mundo!
! إنها من العالم الأخر