عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"العالم الجديد كله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Um mundo
| - Um mundo ideal - Sempre assim para nós | Open Subtitles | العالم الجديد كله ♪ لا تستطيعين أن تشاهدى.. |
| - Um mundo ideal - Mais ninguém vai saber | Open Subtitles | العالم الجديد كله ♪ كل إلتفافه بمفاجأه ♪ |
| É Um mundo novo para ver | Open Subtitles | و أنا الآن فى العالم الجديد كله معك ♪ |
| É Um mundo novo para ver | Open Subtitles | و أنا الآن فى العالم الجديد كله معك ♪ |
| - Um mundo ideal - Um mundo ideal | Open Subtitles | العالم الجديد كله ♪ العالم الجديد كله ♪ |
| Um mundo ideal | Open Subtitles | العالم الجديد كله ♪ |