| o submundo é nosso inimigo... e maior mesmo do que a ameaça... daqueles que se esqueceram do seu Prozium pela emoção... é a ameaça daqueles indivíduos idênticos unidos. | Open Subtitles | العالم السفلى هو عدونا, و هو أعظم من مجرد تهديد. لهؤلاء الذين هجروا البروزيوم لعواطفهم. |
| - O departamento de suspeitos estes dois ... estão trabalhando para o submundo. | Open Subtitles | يشك المركز فى ان هذان الاثنان يعملون لحساب العالم السفلى |
| É um rasgão no véu que separa o submundo do Mundo dos Vivos. | Open Subtitles | إنه صدّع بالحاجز الذى يفصل بين العالم السفلى و عالم الأحياء. |
| Deuses do Submundo, tudo o que me resta ofereço-lhes em sacrifício se concretizarem a minha praga! | Open Subtitles | , ألهة العالم السفلى كل ما تبقى لى أعطيه لكم فى سبيل التضحية |
| São guardiões do mundo subterrâneo. Temê-Ios-á até estar regenerado. | Open Subtitles | لأن القطط هم حراس العالم السفلى وسيظل خائفاً منهم حتى يتشكل بالكامل |
| O que sabemos é que precisamos de fechar a fissura entre este mundo e o submundo. | Open Subtitles | نحن نعلم أن علينا أن نسد الصدع بين عالمنا و العالم السفلى. |
| O véu entre este mundo e o submundo foi quebrado. O Guardião está a travar uma guerra no Mundo dos Vivos. | Open Subtitles | حيث أن هناك شق بالحاجز بين العالم السفلى و عالمنا ، الحارس يسعى لشن حرب على عالم الأحياء. |
| A única coisa que me perturba, senhor, é que Eu sou um instrumento do Pai contra o submundo, e no entanto...eu nunca tive a honra de o conhecer. | Open Subtitles | الشىء الوحيد الذى يقلقنى يا سيدى. هو أننى أدآة الأب ضد المخالفين و العالم السفلى. و إلى الأن ... |
| Estou proíbido de deixar o submundo. Mas tu podes. | Open Subtitles | انا ممنوع من مغادره العالم السفلى |
| Passaram para o submundo através do véu. | Open Subtitles | لقد عبرت من الحجاب إلى العالم السفلى. |
| Queremos passagem para o submundo. | Open Subtitles | نريد الذهاب الى العالم السفلى |
| Hades é o submundo. Tudo o que viste, tudo o que tocaste era Hades. | Open Subtitles | هايدس يمثل العالم السفلى |
| Preciso que o Seeker lute contra ele e feche a fissura para o submundo. | Open Subtitles | أحتاج الى الحارس كى يقاتله ويغلق صدع العالم السفلى ! |
| Desenhámos esta parte do Submundo para vocês. | Open Subtitles | لقد قمنا بتصميم هذا الجزء من العالم السفلى لكم، |
| Juro trazê-la comigo do Submundo ou não irei regressar. | Open Subtitles | اعدك ان اعيدها من العالم السفلى |
| - És a Princesa Moanna, filha do rei do mundo subterrâneo. | Open Subtitles | ...كلا، أنا أنت الأميرة موانا ابنة ملك العالم السفلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 