| - Podemos discutir isto. Por favor. - Adeus, mundo cruel. | Open Subtitles | ـ يمكننا مناقشة الأمر ـ وداعاً ايها العالم القاسى |
| - Adeus, mundo cruel. - Querido, trouxe-te estes panfletos... | Open Subtitles | ـ وداعاً ايها العالم القاسى ـ حبيبى لقد احضرت لك بعض ال |
| Adeus, mundo cruel. | Open Subtitles | وداعا, أيها العالم القاسى |
| Adeus, mundo cruel. | Open Subtitles | الوداع ايها العالم القاسى |
| Adeus, mundo cruel. | Open Subtitles | وداعاً ايها العالم القاسى |
| Adeus, mundo cruel. | Open Subtitles | وداعاً ايها العالم القاسى |
| Adeus, mundo cruel! | Open Subtitles | سلاما أيها العالم القاسى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 