"العالم المحيط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o mundo

Queremos gerar crenças sobre o mundo.
تريد توليد المعتقدات حول العالم المحيط.

Compreende o mundo que nos rodeia e sussurra-me com voz ou envia um sinal vibratório para os meus dedos.
فهي تفهم العالم المحيط بنا ثم تهمس لي بصوت أو ترسل بذبذبات إلى أصابعي.

Finalmente, como uma máquina, poderia trocar energia com o mundo de um modo táctil.
أخيرا، كآلة، يمكنني أن أتبادل الطاقة مع العالم المحيط باللمس.

o mundo que é, e a armadilha é juntar-se demais a ele.
أنما العالم المحيط هو الفوضوى وقد تلامس الأثنان

Usando este aparelho tão simples, o meu laboratório e outros fizeram dezenas de estudos que comprovam como os bebés são bons a compreender o mundo que os rodeia.
وباستخدام هذا الجهاز البسيط، قام معملي ومعامل أخرى بعشرات الدراسات التي تظهر مدى براعة الأطفال الصغار في التعلم عن العالم المحيط.

Em vez de usar um teclado e um rato, porque não usar o meu computador da mesma forma como interajo com o mundo físico?
عوضاً عن استخدام الفأرة ولوحة المفاتيح، لماذا لا أستخدم الحاسوب... ...بنفس الطريقة للتعامل مع العالم المحيط من حولي؟

A perfídia de Lorelei mantém-se, seja qual for o mundo. Nós encontramo-los.
إن غدر (لوريلاي) لم يتغير بغض النظر عن العالم المحيط