عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"العالم بأجمعه يعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
todo o mundo sabe
| Mas quando dou a minha palavra, todo o mundo sabe que é verdade. | Open Subtitles | انا كذلك ولكني عندما أعطي كلمتي العالم بأجمعه يعلم انها بصلابة الصخر |
| - Meu, todo o mundo sabe disso. | Open Subtitles | - يارجل , العالم بأجمعه يعلم - |