"العالم سيكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mundo será
• mundo seria um
• o mundo
• mundo ficará
• mundo vai ser
• mundo ficaria
• mundo vai estar

Mesmo que conseguíssemos localizar o Stargate, ...sair deste mundo será difícil.
وحتى إذا حددنا مكان ستارجيت ترك هذا العالم سيكون صعب

O mundo será um lugar melhor sem os Soke.
العالم سيكون مكانا افضل بدون اية سلطات قضائية

O mundo seria um lugar melhor se eu o matasse agora mesmo.
ان العالم سيكون افضل مكان اذا قمت بقتله فى الوقت الراهن.

Este mundo seria um sitio melhor se houvesse mais homens como ele.
هذا العالم سيكون عالم افضل بكثير لو كان هناك رجال اكثر مثله

E agora que o tens, pensas que o mundo é teu. - Só por cima do meu cadáver.
و الآن هذا ما حصلت عليه، تظن أن العالم سيكون لك، لكن لن يحدث هذا أبداً.

Por alguma razão acredito que o mundo ficará melhor assim.
بطريقة ما أعتقد أن العالم سيكون أفضل هكذا

Sinto que este mundo vai ser ainda pior que o último.
إن لدي شعوراً أن هذا العالم سيكون حتى أسوأ من آخر عالم كنا فيه

Eu sei que és o dono da minha alma e tal, mas acho que o mundo ficaria melhor se eu trabalhasse num cargo inferior.
،أعلم أنك تملك روحى وكل هذا ولكنى أعتقد أن العالم سيكون أفضل إذا عملت من أجلك بمسؤوليات أقل

O futuro do mundo será uma rede, não uma pirâmide virada ao contrário.
مستقبل العالم سيكون من خلال شبكة تعارف، وليس هرما، هرما مقلوبا رأسا على عقب.

Quando a poeira assentar, a única coisa viva neste mundo será o metal.
عندما ينقشع الغبار، فالشيء الوحيد الذي سيعيش في هذا العالم سيكون المعدن فقط

Ela trouxe-me conforto num período difícil. O mundo será mais escuro sem ela.
لقد واستني خلال فترة عصيبة، العالم سيكون مكانًا أقتَم بدونها.

Ama-te verdadeiramente e o mundo será teu.
تعلّم أن تحب نفسك و العالم سيكون ملكك

Prometo-te que o mundo será um lugar melhor.
أعدك بأن العالم سيكون مكانا أفضل

E já que estamos a partilhar crenças, eu acredito, que se você estivesse morto, o mundo seria um sítio melhor.
وبماأننانتشاركنفسالمعتقدات, أظنلوانكمت, لكان العالم سيكون مكان أفضل

Sabes uma coisa, Jim o mundo seria um sitio melhor se as pessoas responsabilizassem pelas suas acções.
نعم - أتعلم ماذا جيم ؟ العالم سيكون أفضل إذا كان الناس مسؤولون عن أفعالهم

Amor aos parentes e ao Imperador, e o mundo seria um lugar melhor.
لو إعتقادنا يستند على الحب إلى أبائنا والامبراطورية العالم سيكون منسجم

Mas primeiro veja o cadastro do tipo e pense se o mundo estaria melhor com o Burrows livre.
لكن قبل هذا أريدك أن تنظري لأوراق الرجل و تسألي نفسك إن كان العالم سيكون بأمان

Muitas vezes pensei que o mundo seria muito melhor sem mim.
أغلب الأوقات أظن بأن العالم سيكون مكاناً أفضل من دوني

o mundo ficará impressionado.
العالم سيكون مندهشاً

Mas o facto é que, quanto mais cedo o Carl for para a prisão, mais seguro este mundo vai ser.
يجب أن يُترك ولكن في الحقيقه كلما تم وضع كارل بالسجن بسرعه الأمان في هذا العالم سيكون

Tu sabias que o mundo ficaria melhor sem nós. Não, não, não.
كنت تعلم أن هذا العالم سيكون أفضل من دوننا

Mas podemos todos concordar que o mundo vai estar mais seguro...
لكن أظننا جميعاً سنجمع على أن العالم سيكون أكثر أماناً...