عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"العالم على كتفيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
mundo aos ombros
| Estás a começar a ficar igual ao Oliver, a carregares o mundo aos ombros. | Open Subtitles | ابتداء أن تفعل هذا الشيء أوليفر يفعل، باري، تحمل ثقل العالم على كتفيك. |
| Precisas de ajuda para carregar o mundo aos ombros, Atlas? | Open Subtitles | هل تحتاجين مساعدة صغيرة لتحمل أعباء العالم على كتفيك يا (آتلاس)؟ |