"العالم منذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mundo desde
• mundo há

Eu me sinto culpada por destruir o mundo desde os 7 anos!
لقد كنت أشعر إنني المسئولة عن تدمير العالم منذ كنت في السابعة

Isso tem aparecido ao redor do mundo desde que os eventos começaram.
لقد ظهر في مناطق نائية من العالم منذ بداية حدوث هذه الأحداث الغريبة

Viajo pelo mundo desde os 16 anos.
أنا أسافر في أرجاء العالم منذ كان عمري 16 سنة.

Eles acreditam que em segredo... cuidam do mundo há milhares de anos.
إنهم يؤمنون بأنهم يحمون العالم منذ ألاف السنين

Eu escondi a arma de si e do mundo há cinco anos atrás.
انا خبأت ذلك السلاح لأجلك ولأجل العالم منذ خمسة سنوات

Isso vindo do homem que viaja pelo mundo desde os 16 anos.
أستغرب سماع هذا الكلام من رجل يسافر في أرجاء العالم منذ كان عمره 16 عاماً.

A coisa que mais me espantou neste mundo desde que fui libertado é que a couve é o último grito.
من بين كل الأشياء التي اذهلتني في هذا العالم منذ خروجي من السجن

Acho que já corri meio mundo desde a última vez que vi a Doris.
(أعتقد أنني ذهبت الي نصف العالم منذ أن التقيت(دوريس

Uma criança nascida hoje em Nova Deli pode esperar viver tanto tempo como o homem mais rico do mundo há 100 anos.
طفل مولود في نيو دلهي اليوم يُتوقع أن يعيش طويلاً مثلما فعل أغني رجل في العالم منذ مائة عام مضت .

As bruxas erradicaram-na do mundo há 1 secúlo atrás.
-لا يوجد . السحرة أبادوها من العالم منذ قرن.

Sinto muito, Stewie. Abandonei o sonho de conquistar o mundo há muito tempo.
آسف يا (ستيوي)، لقد تخليت عن حلمي بالسيطرة على العالم منذ وقت طويل مضى

Se fosse importante para ti, Luthor... poderias ter salvo o mundo há muito tempo atrás.
أهذا كل ما تكترث له، (لوثر)؟ كان بمقدورك إنقاذ العالم منذ العديد من الأعوام

Não tenho medo da morte, Jean. Já fiz as pazes com este mundo, há muito tempo.
لا أخشى الموت يا (جين)، فقد بلغت سكينتي مع هذا العالم منذ زمن طويل.