عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"العالم هو ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
mundo é o que
| - O mundo é o que se faz dele. - Se não nos serve, muda-se. | Open Subtitles | العالم هو ما نصنعهُ نحن, فإن لم يكن ملائماً لنا نقوم ببعض التعديلات |
| O mundo é o que tu vês... através das tuas lentes. | Open Subtitles | العالم هو ما تصنعه انت إنه في أعين الملاحظين |
| Este mundo é o que fazemos dele. | Open Subtitles | هذا العالم هو ما نحن نصنع منها. |
| O mundo é o que fazemos dele. | Open Subtitles | العالم هو ما تصنعه |