| A Diane tem razão, O mundo está a mudar. | Open Subtitles | ديان كانت على حقّ العالم يتغيّر |
| A Guerra Fria acabou. O mundo está a mudar. | Open Subtitles | الحرب الباردة قد إنتهت، العالم يتغيّر |
| A Guerra Fria acabou. O mundo está a mudar. | Open Subtitles | الحرب الباردة قد إنتهت، العالم يتغيّر |
| O mundo está a mudar e nós temos de mudar com ele. | Open Subtitles | العالم يتغيّر ويجب أن نتغيّر معه. |
| O mundo está a mudar e tu nem reparas. | Open Subtitles | العالم يتغيّر وأنت لا يمكنك حتى رؤيته. |
| O mundo está a mudar, Cardeal. | Open Subtitles | العالم يتغيّر, كاردينال. |
| Pois O mundo está a mudar. | Open Subtitles | "لأن العالم يتغيّر" |
| O mundo está a mudar. | Open Subtitles | العالم يتغيّر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 