"العامه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• público
• pública
• públicas
• geral
• públicos
• comum
• proletariado
• comuns
• gerais
• publicas

O seth e os seus amigos têm uma tecnologia secreta que gostávamos que não fosse do conhecimento público.
سيث و اتباعه يملكون تكنولوجيا سريه عاليه التى لا نرغب ان تكون فى ايدى العامه الان

O pai fez questão de protegê-lo do público a vida inteira.
والده كان حريص على حمايته من أعين العامه طوال حياته

Srtª Taggart, a opinião pública é que o metal Rearden é inseguro.
سيده تاجرت , انه رأى العامه ان حديد ريردن غير امن

Não me devia de masturbar em casas de banho públicas.
لم يكن يجدر بي فعل ذلك في المراحيض العامه

Segundo, ele matava clandestinamente, e em geral, largava os corpos num beco, e não a vista do público.
ثانيا،يقتل في سريه ببساطه ويترك الجثه في الممرات ليس علي مرمي بصر العامه

Os intrusos penetram e danificam sistemas informáticos públicos e privados, infectando-os com vírus, e roubando material para os seus próprios fins.
الهاكرز يخترقون ويخربون انظمه التشغيل العامه ويصيبوها بالفيروسات من هؤلاء ؟

Mas, para uma ideia que é tão largamente aceite em privado, o planeamento familiar gera sem dúvida muita oposição em público.
ولكن , تقبل هذه الفكرة علي نطاق واسع في المستوي الشخصي , منع الحمل بالتاكيد يولد المعارضه في الاماكن العامه.

Farei sucesso com o público em comícios.
ذلك سيضمن لى موقع جيد امام الحضور فى المقابلات مع العامه

O público considera o Villefort como o pai afetuoso, filho dedicado, o fiel cão de guarda da lei.
العامه يرون فيلافورت كأب محب ابن مخلص الامين الحارس للقانون

Não fazemos alarido disso em público, nunca se sabe.
اسمع يجب ان تخفي هذا الامر عن العامه لانك لن تعلم ابدا ما سيجري

Raramente é visto em público e poucos conhecem a sua aparência.
بالكاد يسمح ان يراه العامه وعدد قليل من الناس

Todos os casos são reportados ao Departamento de Saúde pública.
واي حالة يتم تشخصيها سيتم ابلاغ وزراة الصحه العامه

Aqui não é a biblioteca pública de Nova York, soldado.
هنا ليس مكتبه نيويورك العامه , ايها الجندى

Você tem sido a minha vergonha secreta desde que iniciei a minha vida pública.
لقد كنت دائما سرى المقلق منذ ان بدأت وظيفتى العامه

Mas eles ficaram com os créditos, acelerando a recuperação com um enorme programa de obras públicas para os desempregados.
فقام هؤلاء... بتوصيله إلى بر الأمان مُعجلين من عملية تعافى الأقتصاد ...بسلسله ضخمه من مشاريع الخدمات العامه

És tu o relações públicas. Quero que comeces uma nova campanha.
أنت مسؤول عن علاقاتى العامه اريد حمله جديده تماما

Hoje vamos dar uma olhadela a estes pseudónimos únicos que o FBI, a imprensa, e o público em geral deram aos assassinos em série e porquê.
اليوم سوف ننظر فى الأسماء المستعاره الحكومه الفيدراليه و الصحافه و العامه أطلقوا عليهم اسم سفاحين

Os intrusos penetram e danificam sistemas informáticos públicos e privados, infectando-os com vírus e roubando material para os seus próprios fins.
يخترق القراصنه الانظمه التشغيل العامه ويخربونها ويصيبونها بالفيروسات ويسرقون معلومات حساسه

Todos os membros da 2ª Mass... dirijam-se à área comum imediatamente.
كل اعضاء الجمهرة الثانيه عليهم القدوم الى الساحه العامه حالا

Ou por acaso voltou à antiga ideia que o proletariado se levantará.
أو انك ربما رجعت إلى فكرتك القديمه عن إنتفاضة العامه

Mostra as cinco chagas de Cristo para provar que os comuns lutarão pela causa de Cristo.
إنها تمثل الجروح الخمس للمسيح لنبرهن أن العامه يحاربون من اجل السيد المسيح

Tinha duas das autoridades gerais na minha despedida missionária.
كلن لدي سلطتين من السلطات العامه عندما طردت من هذا العمل.

Eu preciso que grampeie todas as linhas publicas disponíveis.
انا بحاجه لكِ لتتبع كل الخطوط الهاتفيه العامه