"العامين السابقين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• últimos dois anos
• dos últimos dois
• nos últimos dois

Ao longo dos últimos dois anos, o custo de iniciar uma startup baseada em web diminuiu drasticamente.
لقد تناقصت تكلفة انشاء شركة ناشئة على الانترنت على مدار العامين السابقين بدرجة كبيرة جدا

Se eu estou a compreender o que você está dizendo, você não tem nenhuma idéia onde esteve nos últimos dois anos.
لو كنت أفهم ما تقولين أنكِ ليس لديكِ أي فكرة عن مكان وجودكِ طوال العامين السابقين

Como decerto sabe, nos últimos dois anos, a nossa capacidade de vigilância tornou-se bem mais sofisticada.
في العامين السابقين عملائنا للمراقبة أصبحوا أكثر تطوراً

Devo ter perdido muita coisa nos últimos dois anos, imensas.
يبدو أنه قد فاتني الكثير في العامين السابقين

Porque se estiver, tanto quanto sei deveria mantê-la viva para saber mais dos últimos dois anos da minha vida.
لأنها لو كانت كذلك ، بقدر ما أريد أن أُبقيها على قيد الحياة لمحاولة إكتشاف ما حدث لي في العامين السابقين

Pergunte-lhes onde estive nos últimos dois anos.
إسألهم عن مكان وجودي في العامين السابقين

Não, mãe, é o mesmo tipo com quem tenho saído nos últimos dois anos.
لا، أمي، أنه نفس الشاب الذي كنت أواعده في العامين السابقين

Todas as transacções ilegais, nos últimos dois anos.
كل صفقاته الغير مشروعة خلال العامين السابقين

Assistimos a uma concentração de forças, de grande número de tanques, mais tanques do que aqueles que víramos nos últimos dois anos.
رأينا هذا العدد المتنامى من القوات رأينا كذلك الدبابات فى تشكيلات هائلة دبابات يفوق عددها ما اعتدنا أن نراه خلال العامين السابقين لتلك المعركة

Precisamos de falar dos últimos dois anos.
يجب أن نتحدث عن العامين السابقين

Onde estive estes últimos dois anos?
أين كنت أنا في العامين السابقين ؟

Estou sempre a pensar nos últimos dois anos.
ظلت أفكاري تتدفق طوال العامين السابقين

Aliás, tudo nos últimos dois anos veio do meu rendimento.
في الحقيقة ، اي شيء من العامين السابقين

Para impedir o Pacto de fazer o que quer fazer com o ADN do Rambaldi, vou apagar tudo o que aconteceu nos últimos dois anos.
لإبعاد ( الكوفنانت ) عما يريدون فعله ( بالحمض النووي الذي أملكه لـ ( رامبالدي أي شئ قد حدث خلال العامين السابقين قد زال

Nos últimos dois anos, o Sloane obteve um perdão baseado principalmente na captura de um criminoso que agora está livre.
في العامين السابقين حصل ( سلون ) على عفو إستناداً على إمساك بمجرم هو حر الآن