A frase que me pediu para analisar, "Julho Este"... | Open Subtitles | العبارة التي طلبت منّي التنقيب عنها؟ شرق يوليو؟ |
Desliguem-nos no meio da frase que vou dizer agora. | Open Subtitles | اغلقه حالا وأتركوه مغلوق اغلقوه في وسط تلك العبارة التي أقولها لكم الآن |
É o que médicos dizem para evitar a palavra que ela quase inevitavelmente escreve. | Open Subtitles | إنها العبارة التي يستخدمها الأطباء عندما يحاولون تجنب قول تلك الكلمة التي تشير إلى ذلك المرض. |
a palavra que oiço em muitos gabinetes é: "Somos apenas uma plataforma tecnológica. | TED | العبارة التي سمعتها في عدد من غرف الاجتماعات هي "نحن مجرد قاعدة تقنية. |
Era uma expressão que o meu mentor me costumava dizer quando comecei a assistir às reuniões. | Open Subtitles | هي العبارة التي كان يقولها لي المسؤول عني سابقاً عندما بدأت الحضور لهذه الجلسات |
Quais as palavras que ele usou? | Open Subtitles | ما العبارة التي استخدمها |
Quando chamarem o vosso número, dêem um passo à frente e repitam a frase que vos deram. | Open Subtitles | عندما ينادي علي رقمك, تقدم خطوة للأمام وردّدّ العبارة التي أعطيت لك. |
Imagino que a frase que procura agora é: "Eu avisei-te". | Open Subtitles | أعتقد أنّ العبارة التي تبحثين عنها هي "لقد حذرتك". |
É por isso que temos de traduzir aquele livro e encontrar a frase que meta uma rolha em toda esta merda. | Open Subtitles | لهذا السبب علينا ترجمة هذا الكتاب ونعثر على العبارة التي ستُنهي كل هذا الهراء |
Esta é a frase que eu usei numas coisas que eu fiz com um grupo de discussão, em Londres, chamado Demos, em que estivemos a analisar essas pessoas que são amadoras, — ou seja, fazem-no por amor — mas querem faze-lo com alto nível de exigência | TED | هذه العبارة التي استخدمتها في بعض الأشياء التي فعلتها مع مركز بحث في لندن يسمى ديموس، حيث كنا نبحث عن الأشخاص المتحمسين على سبيل المثال : من يفعلها لحبه فيها و لكن يريدون أن يفعلوها لأعلى المعايير |
É uma frase que ela está sempre a repetir. | Open Subtitles | هذه العبارة التي ترددها دائماً |
Mesmo a palavra que estava à procura. | Open Subtitles | هذا العبارة التي كنت أبحث عنها تماماً |
Acho que é a palavra que procuras. | Open Subtitles | أعتقد ان هذه العبارة التي تتطلع إليها |
Bem, a expressão que ele usou foi "chato." | Open Subtitles | حسنا، العبارة التي استخدمها تحديدا "ألم في المؤخرة" |
Escutem as palavras que ele usou: | Open Subtitles | -استمعوا الي العبارة التي استخدمها... |