| Há o problema da papelada para oficializar a adoção e, muito sinceramente, eu gostava de aproveitar a redução especial de preços do Fickle Ferry. | Open Subtitles | يتعين أن نراجع الوثائق لجعل التبني رسمياً، وبصراحة، أود أن أستغل فرصة شراء أسعار تذاكر "العبارة المقلقلة" الخاصة المخفضة لما قبل الإعصار. |
| O Fickle Ferry vai até ao Farol de Lavanda, mesmo ao lado da gruta. | Open Subtitles | تذهب "العبارة المقلقلة" إلى "المنارة الأرجوانية"، بجانب الكهف. |
| Durante a época turística, o Fickle Ferry traz turistas de todo o mundo que vêm desfrutar do sol ar puro e cavala fumada. | Open Subtitles | خلال الموسم السياحي، "العبارة المقلقلة" تجلب الزوار من جميع أنحاء العالم ليستمتعوا بأشعة الشمس، والهواء النقي، |
| Se não conhecessem a triste história dos órfãos Baudelaire e os vissem desembarcar do Fickle Ferry e chegar à Doca de Dâmocles, pensariam que eles estavam numa aventura emocionante. | Open Subtitles | إن لم تعرف عن تاريخ أطفال "بودلير" المؤسف ورأيتهم ينزلون من "العبارة المقلقلة" في مرفأ "داموكليس" فقد تظن أنهم كانوا في مغامرة مثيرة. |
| O Fickle Ferry parte a cada 17 minutos. | Open Subtitles | تغادر "العبارة المقلقلة" كل 17 دقيقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 