"العباقرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• génios
• génio
• gênios
• gênio
• brilhantes
• nerds
• geniais
• intelectuais

Estas perguntas são de um teste que fazem aos génios.
هذه الأسئلة من الأختبار الذي كانوا يطرحونها على العباقرة.

Ainda bem que a maioria dos génios guarda tudo.
الشيء الجيد أن معظم العباقرة مهاويس بحفظ الأشياء

Como é que um bando de génios não atende o telefone?
كيف تأتي مجموعة من العباقرة لا تستطيع الرد على الهاتف؟

Porque acredito no génio proto-punk dos Cavaleiros do Verão.
لأنني أؤمن بأحد العباقرة عضو فرقة فرسان الصيف.

Quando eles chegaram e viram esses gênios da literatura, boiando, no meio do oceano, com salva-vidas e martinis.
عندما وصلوا , وجدوا اثنين من العباقرة يعومون في منتصف المحيط وهم يرتدون الجاكيتات ويشربون المارتيني

Eu não recebo ordens tuas, nem vou morrer com vocês, génios.
أنّي لا أتلقى الأوامر منك. لن أموت معكم أيها العباقرة.

Os génios costumam sentir-se isolados e ficam receosos quando alguém se aproxima.
العباقرة عادة ما يشعرون بالوحدة ليكونوا محميين عندما يحاول الناس الإقتراب

Na verdade, no mundo há muito mais génios masculinos
و فى الحقيقة يوجد العديد من الرجال العباقرة فى العالم

Felizmente, há milhões e milhões de génios dispostos a presentear-nos com as suas melhores ideias.
لحسن الحظ، يوجد الملايين والملايين من العباقرة مستعدين لمنحنا أفضل أفكارهم.

Mas, em ciência, até os génios às vezes se enganam.
ولكن، في العلم، حتى العباقرة يخطئون أحياناً

Energia suficiente para uma população de génios criativos.
طاقة تكفي لشعب كامل من العباقرة المبدعين

O que me leva aos vossos trabalhos, génios.
مما يجلبني لرؤية أعمالكم, أيها العباقرة.

É apenas um pouco excêntrico, como a maioria dos génios.
فقط صادف وأنه أصبح غريب الأطوار بعض الشيء كما تعلمين, معظم العباقرة كذلك

Aqueles génios ainda estão a tentar a entrar no sistema.
هؤلاء العباقرة ما زالوا عند صندوق نقطة الإتصال يحاولون االتصنت

Conhecem algum teste rápido para a Naratriptamina, seus génios?
لكن أي منكم أيها العباقرة قام بفحص محظوظ للإنتريبتومين ؟

Ela só namora com génios e laureados com o Nobel.
لا تواعد سوى العباقرة وحائزي جائزة نوبل.

Sabes, será que tem algum génio escondido?
تعرفى، هل له بعض العباقرة بعيداً في مكان ما؟

Jogamos xadrez juntos.. não sei, é um tipo de génio solitário... mas só quero dizer adeus.
لقد لعبنا الشطرنج سوية لا أعرف إنه نوع من العباقرة الذين لا منزل لهم

Bem, se não são os gênios que criaram a palavra Veggie Os.
حسنا . انهم ليسوا العباقرة اللذين اخترعوا فيجيوس

Veja, eu sei que não sou um gênio como Van Gogh.
انظر , أنا أعلم أني لست أحد العباقرة مثل فان جوخ

Mas acho que as pessoas brilhantes têm os fantasmas mais persuasivos.
و لكنى أظن أن شياطين العباقرة هم أكثر الشياطين أقناعا

Deviam ser amáveis com os "nerds".
عليكم أن تكونوا لطفاء تجاه العباقرة المعقدين

Eu tive muitos geniais professores de escrita na NYU, e ela está lá em cima com os melhores.
لقد درست على يد عدد من العباقرة في الكتابة وهي من أفضلهم

É isso! Vou banquetear-me com estes intelectuais!
هذا يكفي , سوف ألتهم هؤلاء العباقرة