"العبد الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escravo que
• O escravo

Mas um escravo que foge não merece prémios.
لكن العبد الذي يهرب لا يستحق آي جوائز

O negro. O escravo que viaja ao longo do Mississippi.
-الرجل الأسود العبد الذي كان يرتحل في الميسيسبي

Fala-me do escravo que lhe tirou a vida.
أخبريني عن العبد الذي سلبه حياته

O escravo incendeia a arena. Um dia as chamas devem libertá-lo.
العبد الذي يلهب الحلبة يوماً ما، النيران سوف تطلقه حراً

O escravo que fala com cavalos.
العبد الذي يستطيع التحدث للخيول

Milhares de anos depois, o nome do escravo que fez tremer o mais poderoso império do mundo tornou-se sinónimo de liberdade e da coragem para lutar por ela.
بعد مرور آلاف السنين، أصبح اسم العبد الذي جعل أعظم إمبراطورية في العالم ترتعد أصبح مرادفاً للحرية- والشجاعة للقتال من أجلها.

O escravo que se tornou gladiador.
العبد الذي أصبح مُصارعاً

Senhor, foi este o escravo que o encontrou.
سيدي هذا هو العبد الذي وجده

Protegeram o escravo que viaja com a profetisa.
إنّهم يحمون العبد الذي يرتحل مع (العرّافة)

Sem conhecimento da Madame LaLaurie, um escravo que ela brutalmente mutilou, foi amante de Marie Laveau, e ela veio para cumprir a sua vingança,
من غير المعلوم لمدام (لالوري) أن العبد الذي كانت تشوهه بوحشية كان حبيب (ماري ليفو) وقد جائت لتنتقم