"العبقري الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o génio que
• o gênio

Afinal, ele é o génio que tornou os seus sonhos reais.
أعني بعد كل شيء أنه العبقري الذي حقق كل أحلامك.

No vídeo vemos o meu aluno Pranav Mistry que, na realidade, é o génio que tem vindo a implementar e a conceber todo o sistema.
وفي هذا العرض المرئي ترون تلميذي برناف ميستري وهو العبقري الذي ظل يطبق ويصمم النظام بأكلمه

Foi o génio que fez a estátua falante do Marcel Marceau!
إنه العبقري الذي أعطانا تمثال مارسيل مارسو المتكلم.

O génio, que mandou o esquadrão todo para o inferno.
الى نفس العبقري الذي سيؤدي فرقته الى الهلاك

O The New York Times o nomeou como o gênio que magicamente transformou nosso mundo.
وأسمته "النيويورك تايمس" العبقري الذي غير عالمنا بطريقة سحرية

Quem foi o génio que pensou que estes sacos de areia vão servir para alguma coisa?
ما هو الفكر العبقري الذي ستفعله أكياس الرمل تلك؟

E foste o génio que nos trouxe aqui esta noite.
وأنت العبقري الذي أتى بنا إلى هنا الليلة.

Sou o génio que iniciou a companhia particular e os convenci a trabalhar comigo.
لأني العبقري الذي أسس شركة جاسوسية خاصه وأقنعت كلاكما أن تنضموا لي

Uma década depois, é aclamado como o génio que curou a poliomielite.
عقود بعد ذلك اعتبروه العبقري الذي شفى شلل الأطفال

És o génio que deixou o toque activo.
فالواقع انت العبقري الذي ترك خاصية الرنين مفعله

Sim, e qual foi o génio que publicou... todas as teorias do "gravitonium" e possíveis aplicações há anos?
أجل، واحزري من العبقري الذي قام بنشر جميع النظريات عن "الجرافيتونيوم" والتطبيقات المُمكنة له منذ عدة سنوات؟

O génio, que nunca suja as mãos.
إن الذنب ذنبكَ! أيها العبقري الذي لم يتورط معنا.

Uma cirurgia com o Derek Shepherd? o génio que salvou o Burke quando ele quase perdeu o braço?
(الاشتراكفيجراحةمع( ديريكشيبارد, العبقري الذي أنقذ (بريستون بورك)

Por favor, diz-me que és tu o génio que roubou as câmaras de segurança do Ted.
رجاءاً أخبرني أنك العبقري الذي سرق (نظام أمن (تيد

É o génio que envolveu um traficante de heroína numa operação de campo secreta da CIA, sem mencionar Sam Axe.
هو العبقري الذي ورط تاجر مخدرات في مهمة ميدانية سرية للـ (سي آي إي)... ناهيك عن (سام إيكس).

Quem é o génio que pensou no Zoom?
من هو العبقري الذي جاء مع "تكبير"؟

Então és tu o génio que construiu os barcos que mudaram o nosso mundo, e que ajudou o Ragnar a ser tão famoso!
إذًا أنتَ العبقري الذي قام ببناء القوارب التي غيرت عالمنا، وساعدت في جعل (راجنر) شهيرًا!

Certo, então você é o gênio que quer, entrar em Janowska?
صحيح، إذاً فأنت هو العبقري الذي يريد أن... يدخل إلى مخيم "يانوفسكا" ؟