"العبيد الذين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escravos que
• dos escravos

Lá fora há milhares de pessoas, escravos que te adoram como a um Deus.
في الخارج هناك آلاف الأشخاص. العبيد الذين يعبدون إلهك.

Pensa nos belos vestidos, jóias e escravos que terás.
فكري فقط في كل هذه الأثواب الجميلة و المجوهرات و العبيد الذين ستمتلكين

Os escravos que libertastes... a brutalidade é tudo o que conheceram
العبيد الذين حررتهم وحشيون كما عرفوا دوماً

Estão a viver pior, do que metade dos escravos que eu já conheci.
هم يعيشون أسوء من نصف العبيد الذين عرفتهم

Pessoas como Espártaco, tal como nas revoltas dos escravos no nosso país, tomaram a decisão que, preferiam fazer o esforço para serem livres e arriscarem a vida
(أولئكَ الذين كَ (سبارتاكوس كبعض العبيد الذين ثاروا في بلدنا اتخذوا قراراً بألا يألوا جهداً ليُصبحوا أحراراً

Mas primeiro, certificam-se que os escravos que deixam para trás não poderão juntar-se à rebelião.
لكن قبل أي شيء يتأكدون من أنَّ العبيد الذين يتروكنهم خلفهم لن يتمكنوا من الإنضمام للثورة.

Tiramos o sangue desses escravos que estão incapacitados de trabalhar para que possamos salvar a vida dos nossos soldados ingleses que estão a lutar uma batalha na Birmânia.
العبيد الذين لايصلحون للعمل... ا نسحب دمهم ونخزنه في زجاجات

Os escravos que o sepultaram foram mortos para guardar segredo.
العبيد الذين دفنوه قُتلوا ليحفظوا سره

Os escravos que libertastes... a brutalidade é tudo o que conheceram
العبيد الذين حررتهم، الوحشية هي كل ما يعرفون ...

Uma cópia da lista de todos os escravos que foram transportados para Nova Orleans.
أنها نسخة من قائمة الشحن المغادرة وهو يدرج كلّ العبيد الذين (كانوا ينقلون إلى (نيو أورلينز

As religiões afro-caribenhas começaram com os escravos, que misturaram as suas religiões tradicionais com o Catolicismo para as camuflar.
الاديان الافروكاريبية بدات {\pos(192,220)} مع العبيد الذين خلطو اديانهم القديمة {\pos(192,220)} بالكاثوليكية لكي تموههم

O chá da rosa do ocaso baixa a febre, toda a gente em Meereen sabe disso, principalmente os escravos que têm de fazer o chá.
شاي ورد الغسق يزيل الحُمى كل شخص في (ميرين) يعرف هذا خاصة العبيد الذين يصنعون الشاي

Louvava pelos escravos que mataram Seppius!
تمدح العبيد الذين قتلوا (سيبيوس)!