| A ilha minúscula era um problemático posto avançado cristão num mar otomano. | Open Subtitles | الجزيرة الصغيرة كانت مثيرة للمتاعب المسيحية للإمبراطورية وفى البحر العثمانى |
| A arquitectura ou as artes do seu período mostram a primeira idade dourada do mundo otomano. | Open Subtitles | الفن المعمارى أو الفنون عامة فى تلك الحقبة كانت شاهدا على العصر الذهبى الأول للعالم العثمانى |
| Não há nenhum movimento do exército otomano. | Open Subtitles | لا توجد أى حركة فى الجيش العثمانى |
| Este é um problema contínuo na história otomana, filhos que tentam substituir os seus pais. | Open Subtitles | لقد كانت مشكلة متكررة فى التاريخ العثمانى أبناء يحاولون إزاحة اّبائهم من على العرش |
| Inaugurou uma idade clássica na arquitectura otomana, tendo mandado construir alguns dos edifícios mais espectaculares que o mundo já viu. | Open Subtitles | لقد أبدع فى العصر التقليدى العثمانى لفن العمارة بتكليفه لبناء وتشييد مجموعة من أروع البنايات التى ليس لها مثيل فى العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 