"العثور على أي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrar qualquer
• encontrei nenhum
• encontrei nenhuma

Conseguem encontrar qualquer linha no ADN.
تستطيع العثور على أي خط في الحمض النووي.

Aquele local era nojento. Podia encontrar qualquer coisa na carpete.
ذلك المكان كان مقزز, يمكنك العثور على أي شئ على السجادة.

Se escavar o suficiente, pode encontrar qualquer coisa.
حسنا إذا كنت حفر بما فيه الكفاية. يمكنك العثور على أي شيء.

Não encontrei nenhum cobertor.
لم أستطيع العثور على أي بطانيات

- Está bem, dos 15 roubos a bancos não resolvidos cometidos na semana passada não encontrei nenhum onde fossem trocados tiros, mas encontrei um que envolveu um acidente de carro.
أوه , يا إللهي حسناً , لذا من بين البنوك الـ 15 التي لم تحل و حدثت الأسبوع الماضي لم أستطع العثور على أي مكان تم تبادل أطلاق النار فيه

Também não encontrei nenhuma cápsula de bala.
و لا يمكنني العثور على أي رصاصة فارغة ، كذلك

Ainda não encontrei nenhuma aeronave que faça sentido como alvo.
لم اتمكن من العثور على أي طائرة يمكن ان تكون هدف

Mas se soubermos a quantidade que estamos à procura, podemos encontrar qualquer transacção com Bitcoin que foi feita.
ولكن إذا كنت تعرف المبلغ الذي كنت تبحث عنه، فبأمكانك العثور على أي معاملة بتكوين و التي سبق و أن تم عقدها

(Risos) Por sorte, há três décadas, o ser humano começou a inventar ferramentas para encontrar qualquer linha específica de informação genética.
(ضحك) لحسن الحظ، قبل ثلاثة عقود، بدأ البشر باختراع أدوات بإمكانها العثور على أي خط محدد للمعلومات الوراثية.

Parte do trabalho que eu espero é que exista uma certa entropia desorientadora em que vocês não consigam encontrar qualquer fórmula discernível de como estas coisas — elas parece que saltam desajeitadas do governo para a ciência, para a religião, para a segurança — e vocês não consigam entender completamente como a informação está a ser distribuída.
وجزء من العمل الذي آمل من أجله هو أن هناك نوعا من إرتباك في الكون حيث لا يمكنك العثور على أي صيغة يمكن تمييزه في كيفية هذه الأشياء -- انها نوع من القفز من الحكومة ممدودةً للعلوم إلى الدين إلى الأمن -- ولا يمكنك أن تفهم تماما كيف يتم توزيع المعلومات.

Tu consegues encontrar qualquer pessoa!
-يمكنك العثور على أي شخص !

Infelizmente, não encontrei nenhum ferimento de saída, mas, tendo por base a trajectória, assumo que o Professor Thomas levou um tiro no coração.
لسوء الحظ , لم استطع العثور على أي جرح لخروج الرصاصة ولكن , استنادا لمسار الرصاصة افترض ان البرفسور (توماس) اصابت الرصاصة قلبه , لسوء الحظ

Foi o que pensei, mas verifiquei e não encontrei nenhuma certidão de óbito.
الحق، حسنا، هذا هو ما ظننت، ولكن... راجعت وأنا لا يمكن العثور على أي شهادة وفاة.