"العثور على هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrar esse
• encontrar o
• descobrir este
• encontra a esse
• de encontrar este

Tenho uma ou duas coisas menores em mente não menos que encontrar esse assassino antes que ele te ache.
لدي واحد أو اثنين أشياء بسيطة في ذهني، ليس أقلها هو العثور على هذا القاتل قبل أن يجدك،

Diga-me apenas onde posso encontrar esse ogre.
أخبرني فقط أين يمكنني العثور على هذا الغول

Tenho que encontrar esse homem?
هل مطلوب مني العثور على هذا الرجل أَنا مشوّشُ.

Nesta altura, a CTU não tem mais nenhuma expectativa razoável de encontrar o míssil antes de atingir o alvo.
في الوقت الحالي، الوحدة ليس لديها أي توقع ي العثور على هذا الصاروخ قبل أن يصيب هدفه.

Se eu for incapaz de encontrar o dinheiro quando voltar, esse dinheiro ficará aqui em Bakersfield, Califórnia.
اذا لم استطع العثور على هذا المال عندما أعود المال سيبقى هنا في بيكرسفيلد بكاليفورنيا

A única coisa em que penso é descobrir este lugar e às vezes, já nem sei por que estou atrás dele.
الشيء الوحيد الذي أفكر به هو العثور على هذا المكان, و في بعض الأحيان, لا أعرف سبب ملاحقتي له أكثر حتى

Obviamente, não se encontra a esse tipo, a menos que queira ser encontrado.
من الواضح أنه لا يمكنك العثور على هذا الرجل مالم يكن يريد أن يتم إيجاده.

- Temos de encontrar este gajo, Zohar.
نحن يجب العثور على هذا الرجل، زوهار.

Isto é se eu encontrar esse lugar. Está no meio do nada.
هذا إن استطعت العثور على هذا المكان، إنه مكان مجهول

Além disso, eu disse que o seu retrato ocuparia a primeira página de todos os jornais do país, se ele nos ajudar a encontrar esse tigre...
إضافة إلى أني أخبرته بأن صورته ستعرض على الصفحة الأولى في كل صحيفة في البلاد إنّ ساعدنا في العثور على هذا النمر

Não penses que não tentei, mas o Donovan bloqueou-me acha que tu és a chave para encontrar esse homem.
لا أعتقد بأنني لم احاول لكن دونوفان سدت علي وهو يعتقد أنك افضلنا أمل العثور على هذا الرجل

Enquanto falamos, obtém ajuda para podermos encontrar esse homem.
حتى بينما نحن نتكلم انها تحصل على المساعدة حتى نتمكن من العثور على هذا الرجل

Temos de encontrar esse objecto.
لذلك نحن بحاجة إلى العثور على هذا المسبب.

A minha intuição diz-me que podemos encontrar esse tipo, que ele está aqui.
حدسي يخبرني بأننا لا نزال نستطيع العثور على هذا الرجل و أنه هنا في الخارج , حسناً ؟

Onde é que podemos encontrar o rapaz?
وكنت أعلم حيث يمكننا العثور على هذا الصبي؟

Quero o nome de alguém que nos possa ajudar a encontrar o dispositivo para impedir que os reactores derretam.
أريد اسم اي أحد يمكنه مساعدتنا في العثور على هذا الصاعق لإيقاف المفعلات من الانصهار

Adorava encontrar o filho da mãe. Deve-me uma fortuna.
أحبّ العثور على هذا السافل إنّه مدين ليّ بثروة.

Muitos tentaram descobrir este lugar... Falharam todos.
العديد حاول العثور على هذا المكان لكنهُ فشل

Precisamos de encontrar este tipo.
علينا العثور على هذا الشخص.

Tens de encontrar este...
عليك العثور على هذا الشخص...