"العثور علينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos encontrar
• nos encontrem
• encontrarem
• encontrar-nos

Eles estão muito próximos de nos encontrar, e isso seria muito, muito mau para nós os dois.
.إنهم على وشك العثور علينا وسيكون هذا سيء للغاية لكلانا

O teu trabalho agora é ser criada e impedir o teu marido de nos encontrar.
عمل الآن هو أن تكوني خادمة و تمنعي زوجك من العثور علينا

E não saberão como nos encontrar... assim que derem por nossa falta.
ولن يستطيعوا العثور علينا إذا فكروا في العثور علينا

Não. Ficamos juntos e esperamos que nos encontrem.
لا ، يجب أن نبقى متقاربين وننتظر حتى يتم العثور علينا

Posso usá-la para nos transportar... para um sítio onde a tua mãe e os cães dela não nos encontrem.
أستطيع استعماله لنقلنا إلى مكان تعجز فيه والدتك وكلابها عن العثور علينا أبداً

Acho que os despistámos por agora, mas eles vão voltar quando não nos encontrarem.
أعتقد أننا قد ضللناهم في الوقت الحالي لكنهم سوف يضاعفون عددهم و يعودوا عندما لا يستطيعون العثور علينا

Não será difícil encontrar-nos Estaremos por perto.
لذا لن يكون من الصعب العثور علينا سنكون على طول في متناول اليد

Não, mas sem um transponder, SGC não tem esperança nenhuma em nos encontrar.
لا، لكن بدون جهاز الاستقبال والارسالِ قيادة " بوابه النجوم " لن يكون لديها أمل في الجحيم فى العثور علينا

Agora, tudo aquilo que temos que fazer é sobreviver até nos encontrem.
والآن، كل ما علينا فعله هو البقاء على قيد الحياة حتى يتم العثور علينا

Não tinha como os caçadores encontrarem o esconderijo.
لا يوجد أي طريق للصائدين يُمكنهم من العثور علينا كاسيندرا جيدة في ذلك

Se nos encontrarem...
إذا تم العثور علينا... .

Não importa até onde vamos, eles vão encontrar-nos.
لا تهم المسافة التي نبتعد بها ما زال بوسعهم العثور علينا

Será difícil encontrar-nos entre tanto barulho.
من الان وصاعدا سيصعب العثور علينا في هذه الفوضي السمعية