"العثور عليها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrar
• encontrá-la
• encontrada
• encontrado
• encontrados
• encontrá-los
• encontrá-lo
• encontradas
• encontraram
• encontrares
• procurá-la
• encontrarem
• encontrei
• o encontrem
• o encontrarmos

uma área nómada, das mais remotas que se pode encontrar.
معظم البدو والمناطق النائية ، حتى يمكنك العثور عليها

Para aprender a encontrar, primeiro temos de aprender a esconder.
لمعرفة كيفية العثور عليها يحب تعلم كيف تخفيها أولاً

Não ia ser fácil encontrá-la com toda aquela neve a cair.
لم يكن من السهل العثور عليها بنزول كل هذا الثلج

E é assim que eles foram capazes de encontrá-la.
وهذه هي الطريقة التي تمكنوا من العثور عليها.

Ainda estamos a analisar a mochila encontrada na cena do crime.
لقد كنا نقوم بفحص حقيبه الظهر التى تم العثور عليها

Se, depois de a termos encontrado, ela não o quiser deixar... bem, temos forma de resolver isso.
وحتى اذا حدث بعد العثور عليها, مازالت اختك ترفض ان تتركه, لدينا طرق لحل المسألة

Esses grandes acúmulos de matéria podem ser encontrados por todo o universo.
هذه التراكمات الهائلة من المسائل يمكن العثور عليها بجميع أنحاء الكون

Nunca ia deixá-la ir-se embora. Dizia que a havia de encontrar sempre.
لن يدعها تذهب أبداً، قال أنه يمكنه العثور عليها إينما ذهبت

Esses abajures de alabastro são realmente díficeis de encontrar.
هذه المصابيح الالابستر، من الصعب حقا العثور عليها

O Heracles disse que você seria fácil de encontrar.
قال هيراكليس لك كان من السهل العثور عليها.

É muito difícil de encontrar, devia mantê-lo guardado numa caixa.
من الصعب العثور عليها. عليك أن تبقيها في صندوقها.

Primeira, deixá-la aqui. Mas podem encontrá-la.
الاول من الممكن ان نتركها هنا ولكن من الممكن العثور عليها

Tentei encontrá-la em vão.
.لقد حاولت العثور عليها حاولتُ بشتى السبل. ولم أنجح في ذلك

Eu ainda não tentei. Eu consigo encontrá-la.
.نعم، حسنا، أنا لم أحاول بعد يمكنني العثور عليها

Não precisam de fingir que não foi encontrada no meu jardim.
ليس علينا التظاهر أن لم يتم العثور عليها في فناءنا

Uma versão mais complexa do ponto de luz pode ser encontrada na minhoca plana, a planária.
مثال أكثر تعقيدًا من بقعة الضوء هذه ويمكن العثور عليها في دودة مسطحة،

E há um corpo que foi encontrado fora da jurisdição deles...
ولم يتم العثور عليها في ولايتهم كانو سخيين لتحويلها علينا

Acho que foi um erro declarar isto como afogamento, pois não foi encontrado o corpo.
اعتباره حادث غرق مع ان الجثة لم يتم العثور عليها

Os restos mortais e o diário de Scott, só seriam encontrados na primavera.
أما بقاياهم، جنبًا إلى جنب مع مذكرات سكوت، فلن يتم العثور عليها حتى حلول الربيع.

Antes, eu não queria encontrá-los, porque estava cheio de medo.
لم أودَ العثور عليها قبلاً لأنني كنت خائف جداً.

Se me der o número do quarto, acho que consigo encontrá-lo.
لو أعطيتني رقم غرفته، أحسب أنّي قادر على العثور عليها.

Mas, mesmo com este equipamento sofisticado, foram menos de duzentas as crateras de impacto encontradas em todo o planeta.
لكن حتى بوجود هذه المعدات المتطورة، أقل من مئتي حفرة تصادمية تم العثور عليها عبر أرجاء الأرض.

Soube que ainda não encontraram Lady Stubbs.
اعتقد ان الليدى ستابس لم يتم العثور عليها بعد

E nos sites de xadrez que encontrares.
و كل مواقع الشطرنج التي يمكنك العثور عليها أيضاً

- Quero ajudar-te a procurá-la amanhã. - Tens a certeza?
أريد أن اساعدكم في العثور عليها غداً أنت متأكدة؟

Se isso aumentar as probabilidades de a encontrarem...
اذا كان ذلك سيزيد من احتمالات العثور عليها

[Feridas Crónicas: O Problema] encontrei estatísticas mais desconcertantes à medida que prossegui com esta investigação.
لذلك المزيد من الإحصاءات المذهلة تم العثور عليها كما استمريت في هذا البحث.

Ao fogo para que os policias o encontrem.
النار لرجال الشرطة في العثور عليها.

- Se o encontrarmos, podemos usá-lo.
إذا تمكنا من العثور عليها يمكننا أستخدامها