"العثور عليه قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrar antes
• de encontrá-lo antes

Arriscou a sua carreira para o encontrar antes dos seus colegas.
العثور عليه قبل زملائك تبعتنا بعد أن تعرض لإطلاق النار

Mas temos que a encontrar antes que ela a encontre.
لكن يجب علينا العثور عليه قبل أن تعثر عليه

Tenho de o encontrar antes que mais alguém o faça. Espera.
أنا فلدي العثور عليه قبل أي شخص آخر لا.

Têm de encontrá-lo antes que seja tarde demais.
عليك العثور عليه قبل فوات الأوان

Gostava de encontrá-lo antes que o mate.
أريد العثور عليه قبل أن يقتله.

Depois de lhes ter dito que estávamos preocupados que o Brian cortasse outra parte do corpo e que teriam de a encontrar antes dele?
(بعد أن أخبرتهم أننا نخشى على (برايان أن يقطع جزءاً آخر من جسده وأن عليهم العثور عليه قبل أن يفعل؟

Além disso, se o quiseres encontrar antes do Jafar, precisas de toda a ajuda que conseguires.
وإنْ أردتِ العثور عليه قبل (جعفر)... فأنتِ بحاجة لأيّ مساعدة ممكنة

Temos de encontrá-lo antes que mate alguém, senão não há volta a dar.
علينا العثور عليه قبل أن يقتل أحدهم...