"العثّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• traças
• traça
• mariposa

As traças são a praga do meu negócio. Basta que uma traça ponha ovos.
العثّ هو أكثر مخاوفي عثّة واحدة قادرة على وضع البيض

As traças não ficam presas nas banheiras. Ficam, pois.
ــ لا يدخل العثّ إلى الحمّام ــ بلى، يدخل

Uma escada para ajudar as traças a saírem da banheira.
سلّم يساعد العثّ على الفرار من الحمّام

Não se preocupem. A traça não faz mal, é como a joaninha.
لا تقلقا، العثّ ليس أكثر ضرراً من الخنفساء المنقطة.

Esta triste, trémula... mariposa perdida?
هذا العثّ الصغير البائس الذي لا غاية له؟

Ela pode produzir um feromônio, um perfume químico irresistível para a mariposa.
بوسعها انتاج "الفيرومون"، عطر كيميائي، لا يستطيع العثّ مقاومته.

...o que distingue a Thaumetopoea pityocampa de outras traças Tussock é a natureza comunitária das suas larvas.
الشيء الذي يميّز.. "عثّة الثاميتوبويا" من أنواع "العثّ العشبي" الأخرى

traças dançam nos raios de luz.
"العثّ يرقص تحت آشعة الضوء"

- Para o pessoal das traças.
-لنشر العثّ على الناس .

traças!
"العثّ".

Como uma traça para o fogo, não consigo evitar. Hi.
سألتصق بك كالتصاق العثّ بالجروح لا أستطيع مساعدة نفسي، مرحباً

Quando uma traça pensa em subir a direito, uma escada seria a última coisa em que pensariam.
عندما يفكّر العثّ في التنقّل عموديّاً إلى الأعلى السلّم هو آخر ما يفكّر فيه

Sinto-me encurralado como uma traça na banheira.
مثل العثّ في الحمّام

A mariposa volta.
يرجع العثّ.