"العجوز المجنون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• velho louco
• velho maluco
• O velho
• velhote

Eu e a minha esposa cuidamos desse rapaz durante dez anos sem receber um tusto da sua parte, a não ser ameaças do pulha do velho louco que acabastes de enterrar.
أنا وزوجتي إعتنينا بهذا الصبي لعشرة سنوات بدون أي قرش واحد منك ولا شئ سوي التهديدات من هذا النذل العجوز المجنون الذي قمت بدفنه

velho louco, quase cortou meu pescoço!
هذا العجوز المجنون كاد أن يقطع عنقى!

Paititi. Esse velho louco encontrou Paititi.
-بايتيتي), ذلك العجوز المجنون وجد (بايتيتي) )

Mas, mãe, aquele velho maluco. O do sabre.
لكن، ماما، ذلك الرجل العجوز المجنون الواحد الذي معه سيف قاطع

Sim, lembra-me de nunca andar de carro contigo, velho maluco.
نعم ، ذكرني ألا أقود معك أيها العجوز المجنون الوغد

Aposto contigo que o velho maluco a tem.
أراهنك أن الرجل العجوز المجنون تمكن منها

Que tens aqui, velhote?
ما الذي أحضرته أيها العجوز المجنون ؟

Põem-te a andar, velho louco.
-إرحل أيها العجوز المجنون !

O anúncio mostrou um velho maluco dizendo que extraterrestres o arrancaram da banheira.
الاعلان يظهر هذا العجوز المجنون يدعي ان الفضائيين ضربوه من حوض استحمامه

Merda. Que velho maluco.
اللعنه على العجوز المجنون

E então, alguém se lembrou do velho maluco Fritz Zwicky, e da desconhecida fonte de gravidade nos aglomerados de galáxias a que ele chamou "matéria escura", em 1933.
و حينها تذكر أحدهم العجوز المجنون "فريد زويكي" و مصدر الجاذبية المجهول في مجموعات المجرات و التي أطلق عليها المادة المُظلمة

O velho ainda conduz o carro funerário.
العجوز المجنون الذي يقود عربة دفن الموتى

Quem, aquele velhote maluco que fala com as suas galinhas?
ماذا! العجوز المجنون الذي يتحدث الي الدجاج؟