"العدالة لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• justiça não
• Justiça nunca
• Os justiceiros não

Se há algo que aprendemos, algo que eu aprendi, com este trabalho sobre a integridade das condenações, é que a justiça não acontece.
إذا كان هناك أي شيء تعلمناه، أي شيء تعلمته أنا، خلال عملي في وحدة مراجعة الإدانة، فهو أن العدالة لا تحدث بمفردها.

Percebo isso, mas... isso não significa que a justiça não deva ser feita.
أنا أفهم ذلك ولكن هذا لا يعني أن العدالة لا يجب أن تطبق

Não, Cássio, a justiça não é um matadouro e nós somos justiceiros, não carniceiros.
العدالة لا تتحقق بمذبحة نحن منفذين لمشيئة العدالة ولسنا بجزارين

Dizem que a Justiça nunca dorme, e acho que descobri porquê.
يقولون أنّ العدالة لا تنام. أعتقد أنّي أعرف السبب.

A Justiça nunca teve tanto sabor...
العدالة لا تكون أبداً جميلة هكذا

Sim, acho. Pois a Justiça nunca descansa.
نعم, أعتقد, لإن العدالة لا تطمئن أبداً

Os justiceiros não podem ficar impunes, apesar da simpatia, gerada pelas circunstâncias.
إقتصاص العدالة لا يمكن أن يمر دون عقاب، بغض النظر عن العاطفة تحت هذه الظروف.

Os justiceiros não são tolerados.
محققين العدالة لا يأخذون بطاقة حرية

Podemos ganhar e fazer justiça. Não posso, sinto muito.
بامكاننا الفوز بهذا وتحقيق العدالة لا أستطيع انا متأسفة

Esta equipa enfrentará pessoas que se acham intocáveis, organizações que acreditam que a justiça não se aplica a elas.
هذا الفريق سوف يوقف أشخاص يظنون أنهم لا يمسون منظمات تعتقد بأن العدالة لا تنطبق عليهم

"Justiça", não significa que os maus vão para a prisão.
العدالة لا تعني الشخص السيء سيذهب للسجن

Apenas lembrem-se, são anjos da justiça, não anjos da vingança.
"،فقط تذكّروا" "،أنتن ملائكة العدالة" "لا ملائكة الإنتقام"

Sou pela da justiça, não interessa quem esteja a favor ou contra. "
انا مع العدالة لا يهم مع او ضد من

A Justiça nunca dorme, certo?
العدالة لا تنام ابدا، أليس كذلك ؟

Dizem que a Justiça nunca dorme.
يقولون أنّ العدالة لا تنام.

"A Justiça nunca dorme"?
العدالة لا تنام ابدا " ؟ "