"العدالَة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• justiça

mas temos muito clara sua opinião da justiça.
لكن لدينا صورَة واضحَة جداً عمَّا كانَ يُفكرُ عن العدالَة

Verá, sempre me orgulhei por ser justa, de que em meu Tribunal a justiça era verdadeiramente cega.
ترى، أنا لطالما افتخرتُ بنفسي بأني عادلَه بأنه في محكمتي كانَت العدالَة حقاً عمياء

Diz que buscas a justiça e acredito que há algo mais.
تَقولُ أنكَ مُشتَرِك مِن أجلِ العدالَة أعتَقِدُ أنَ هُناكَ شيءٌ آخَر

Quero justiça para esses homens assassinados.
أُريدُ تحقيق العدالَة لأولئكَ الرجال المقتولين

Olhe, podem me haver jogado do foro mas ainda fica suficiente advogado dentro para saber que a justiça não chega através do engano se parafrasear o que Keller disse.
انظُر، ربما أكون منعتُ من المُحاماة لكن لا زالَ فيَ القليل منَ المُحامي لأعرِف أنَ العدالَة لا تتحقَّق بالخِداع

Não há nada teórico sobre a justiça.
ليسَ هُناكَ شيءٌ مَسرَحيّ عَن العدالَة

trata-se de justiça.
هذا بسبب العدالَة

- justiça por linha de montagem.
العدالَة على خَط الإنتاج

justiça.
العدالَة