"العداوى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• infeções
• infecções

Façam-lhe uma punção lombar. Algumas infeções cerebrais brincam às escondidas.
أريد فحص من الفقرات القطنية بعض العداوى بالمخ لا تظهر

Conseguimos livrar o organismo das três infeções, mas agora ele tem ataques de tempos a tempos.
نجحنا بعلاج الثلاثة العداوى لكنه يصاب بنوبات الآن كل بضع ساعات

As infeções bacterianas não causam erupções vesiculares, e ficar parado não é um plano, é antes uma ausência de plano.
العداوى البكتيرية لا تسبب طفحاً حويصلياً و عدم فعل شئ ليس خطة بل يعني عدوم وجود خطة

A maioria das complicações da CIPA são infecções. Ela tem febre.
معظم تعقيدات فقدان الٕاحساس بالٔالم تكون العداوى لديها حمى فقط

A verdade é que, não é importante o que lhe possamos dar, é... muito improvável que ele venha a ultrapassar as infecções.
الحقيقة هي أنه مهما أعطيناه لا يحتمل أن يتمكن من مهاجمة العداوى

Como não encontrou uma infecção activa, começou a atacar os remanescentes inofensivos de algumas infecções antigas.
و عندما لا يجد عدوى نشطة يبدأ بمهاجمة بقايا العداوى القديمة البسيطة

Que infeções causam coagulação intravascular disseminada?
ما العداوى المسببة لتخثر الدم المنتشر؟

Algo para além das infeções causou os ataques.
قصدي هو شئ غير تلك العداوى سبب النوبات

O cancro destruiu o sistema imunitário deixando-o vulnerável às infeções.
و جعله عرضى لتلك العداوى

Não é convosco, mas com as infeções. Quais infeções?
ليس أنتم، العداوى - أية عداوى؟

O interferão intravenoso é eficaz contra certas infecções virais.
الإنترفيرون أثبت كفاءته بعلاج بعض العداوى الفيروسية

Quando nós procuramos as infecções, procuramos os anticorpos.
عندما نكشف عن العداوى نبحث عن أجسام مضادة

Façam análises sanguíneas: infecções virais, bacterianas...
ابدأ بفحص الدم يمكنك الكشف عن العداوى الفيروسية، البكتيريا..

As suas infecções vão piorar. As toxinas irão para o sangue.
ستزداد العداوى سوءاً و السموم ستنتشر في دمك

Quantas mais infecções excluirmos, mais provável é que não seja uma infecção.
كلما استبعدنا المزيد من العداوى كلما كان مرجحاً أكثر بانها ليست عدوى

Algumas infecções bacterianas não infectam ratos.
بعض العداوى البكتيرية لا تصيب الفئران

- Para mais umas infecções.
بعض العداوى فحسب