"العدد الكبير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tantos
• grande número
• número de
• tanta gente

Porque achas que há tantos tipos giros? Sei lá...
لماذا يوجد هذا العدد الكبير من الرجال وسيم؟

Não imaginávamos que havia tantos mapas no mundo.
لم نتخيل وجود هذا العدد الكبير من الخرائط في العالم أجمع.

A pé, há apenas uma forma de conduzir tantos homens pelo deserto.
هناك طريق واحدلتحريك كل هذا العدد الكبير على الاقدام

O grande número de entidades autónomas, coordenadas, apresenta uma nova paleta para a expressão estética.
إن العدد الكبير من الوحدات الحرة المتناسقة يقدم لوحة من التعابير الجمالية.

Além disso, havia um grande número de pessoas apinhadas, em pequenas habitações, a situação ideal, se se tentasse provocar uma epidemia de peste.
و فوق هذا لديك هذا العدد الكبير من البشر المكتظون في هذه المساكن الصغيرة, و هذا هو الوضع الملائم الذي ستحتاجه إن كنت تحاول التسبُب في طاعون وبائي.

Nunca tinha visto tantos carros, tanta gente.
لم أرى هذا العدد الكبير من السيارات والعديد من الناس

Aterrar tantos hidroaviões num país rude e hostil foi um risco tremendo.
هبوط هذا العدد الكبير من الطائرات الشراعيه فى تلك المنطقه الموحشه يعد مخاطرة جسيمه

Nunca vi tantos policiais num só lugar. Acho que você matou o cara da loja.
لم أر هذا العدد الكبير من الخنازير تتجول في هذا المكان الحقير.

É a primeira vez que ele comete tantos erros.
انها المرة الاولى التى يرتكب فيها هذا العدد الكبير من الاخطاء

O primeiro dos ases que abateu 80 aviões, não muitos abateram tantos.
أول الآسات الذي أسقط 80 لا يوجد أحد أسقط هذا العدد الكبير

Por que precisas de tantos amigos?
لمَ قد تحتاج إلى هذا العدد الكبير من الأصدقـاء ؟

"Um aspecto de Whitby é o grande número de rapazes
أحد مظاهر مدينة "ويتبي" هو العدد الكبير من الشُبّان المحليين

Queridos amigos, quero agradecer-vos do fundo do meu coração por comparecerem em tão grande número.
{\pos(190,230)}أصدقائي الأعزّاء، أنا بِكُل تأكيد أُريد أن أشكُركُم من أعماق قلبي {\pos(190,260)}.للقدوم بمثل هذا العدد الكبير

Apesar do elevado número de navios e de homens perdidos,
وعلى الرغم من العدد الكبير من السفن والرجال الذين فقدهم

Por maior que seja o número de caminhos casuais, o que quer que tenha acontecido ao Challenger, uma explicação pode ser encontrada.
لايهم العدد الكبير للمسارات السببية لما حدث للتشالنجر يمكن العثور على تفسير ذلك

Larry King não entrevista assim tanta gente.
لاري الملك لا مقابلة هذا العدد الكبير من الناس. حقا؟

Bebi nesta espelunca a vida toda, nunca vi tanta gente aqui de uma só vez.
كنت أشرب فى هذا الهراء طوال حياتى لم أرَ كل هذا العدد الكبير من الناس مرة واحدة