"العدد من الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tantas pessoas
• tanta gente

Nunca conseguirão ter tantas pessoas num só local.
لن تصلوا إلى كل هذا العدد من الناس في مكان واحد

Pode dizer-me a última vez que tantas pessoas... conheceram um agente da polícia por uma boa razão?
أخبرني بآخر مرة تعرّف هذا العدد من الناس... على شرطي من أجل أمرٍ جيد ؟

Mas se juntarmos tantas pessoas, o tipo de experiências que podemos criar...
ولكن إن جمعت هذا العدد من الناس معًا، فنوع الخبرات المتبادلة التي يمكن إنشاؤها ...

Eu só queria saber a razão por que tanta gente foi presa.
أحاول فقط أن أفهم سبب اعتقال هذا العدد من الناس.

Oh! Juro que nunca vi tanta gente aqui antes.
أقسم , أني لم أري هذا العدد من الناس هنا من قبل

A EGP entende que pode ser difícil viver com tantas pessoas.
تدرك شركة "إم سي سي" أن الحياة مع كل هذا العدد من الناس قد تكون صعبة.

Porque havia alguém de querer matar tanta gente agora?
لماذا يريد احداً قتل كل هذا العدد من الناس الآن؟

Não acredito que há tanta gente disposta a ajudar.
بصراحه لم اعتقد أن هذا العدد من الناس يريدون مساعدتي

Não conheço tanta gente.
أنا لا أعرف كل هذا العدد من الناس