"العدل أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• justo que
• justo se
• justo eu
• justo ser
• justo estar
• que seria justo

Acho justo que me dê a oportunidade de testar esses ditos poderes, em vez de ter de aceitar a palavra dela.
أعتقد أنه من العدل أن تتاح لى الفرصه000 لكى اْختبر هذه القوى المزعومه بدلا من الوقوف هنا وأصدق كلامها

As Miúdas Snobes dizem que não é justo que eu tenha de ir a todas as festas da turma apesar de não contribuirmos.
أحد الثرثارات تقول أنه ليس من العدل أن أذهب إلى جميع اجتماعات الصف و الإدارة على الرغم من أننا لا نساهم

Sim. É justo que também partilhes o risco financeiro.
‫نعم، من العدل أن تشاركينا المخاطر المالية أيضا

Não é justo se ambas sabem.
من هو ؟ ليس من العدل أن تعلموا كلاكما.

Além disso, é justo que eu fique com a tiara, se ela o tem a si.
و بجانب ذلك، من العدل أن أحصل على طوقها الألماسي. لأنك ملكها كلك

Não é justo que eu tenha de vencer o tempo todo, é?
ليس من العدل أن أربح طوال الوقت، أليس كذلك؟

Não é justo que alguns nasçam pobres, e outros nasçam ricos.
ليس من العدل أن يولد أحدهم فقير والاخر غني

Achas que a Cas acha justo que eu esteja aqui e o Dozer não?
هل تعتقد بأن كاس يظن بأنه من العدل أن أكون هنا ودوزر ليس هنا؟

Ela não acha justo que a magia tire tanto, e não lhe dê nada em troca.
لا تعتقد أنه من العدل أن تستخدم السحر كي تبعد الكثير بدون أن تأخذ أي شيء

Acha justo que os contribuintes financiem o seu vício de jogo?
هل تعتقد بأنّه من العدل أن يمول دافعو الضرائب إدمانك للقمار؟

Não acho que seja justo que nós não saibamos o que vocês estão a falar!
لا أعتقد أنه من العدل أن نجهل ما تتحدثان فيه.

Nenhum Avatar o faria. E não é justo que todos vós questionem a sua honra!
،و لا أي آفاتار و ليس من العدل أن تشككوا في شرفه

Não acho que seja justo que lucre com algo que eu criei.
.. أتعرفين، أنا حقاً لا أعتقد أنه من العدل أن تربحين من الشئ الذي قمت أنا بتصميمه

Não é justo que deixem opiniões que possam ter sobre mim fazer os meus filhos de vítimas.
... ليس من العدل أن يدعوا بعض الآراء التي ربما قيلت عني تجعل أطفالي ضحايا

Mas é justo que te diga que não sou uma pessoa boa, nem decente.
ولكن، من العدل أن أقول أنني لست جيدة أو محترمة

Acho que só é justo se fizer o mesmo.
وفكرت بأنه من العدل أن أقوم بالمثل

Só é justo se também o fizeres.
ولكن من العدل أن تفعلي المثل

Não seria justo eu ser definido pelos pensamentos que tenho.
ولا أرى من العدل أن تقيّمني بناءً على أفكاري العابرة

Você acha que é justo ser nativo desta ilha e não puder entrar nos casinos a não ser que trabalhemos lá?
هل تظن من العدل أن سكان الجزيره الأصليون لا يسمح لهم دخول الكازينوهات الا اذا كانوا يعملون بها

Não creio que seja justo estar à espera que te sentes para jantar e partilhes os teus problemas.
لا اعتقد أنه من العدل أن اتوقع منك الجلوس على مائده العشاء وتشاركينني مشاكلك

Só penso que seria justo saber a quantia de dinheiro envolvida nisto, não acha?
أعتقد من العدل أن أعرف مقدار المال الذي نتعامل معه هنا؟