| - Ou tens um plano genial para dormir com o inimigo ou perdeste a cabeça! | Open Subtitles | إما أنك حضرت خطة ذكية للنوم مع العدو أو أنك فقدتي عقلك |
| E se arrancares com as coisas a dormir com o inimigo ou a dares o teu melhor para reatar uma velha amizade... | Open Subtitles | لن احظرها مجددا. وسواء ابعدت الأمور بالنوم مع العدو أو تحاول جاهدا اعادة صادقة قديمة |
| - Soldado! inimigo ou não, este rapaz era um filho de Deus e amigo desta jovem. | Open Subtitles | الجندي، العدو أو لا، كان هذا الصبي الطفل من الله، |
| Os meninos aprendiam a imitar o código marcial dos samurais, arcaicos e ferozes, desprovidos de misericórdia pelo inimigo ou por si próprios. | Open Subtitles | كان الفتية اليابانيين يدرسون كيفية تطبيق النظام العسكرى للساموراى نظام شديد القسوة عفا عليه الزمن مجرد من الشفقة على العدو أو على النفس |
| Ou tens um plano genial para dormir com o inimigo ou perdeste a cabeça. | Open Subtitles | اذن لديكِ خطة عبقرية تتضمن النوم مع العدو ! أو أنكِ قد فقدتي عقلكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 