"العدو الحقيقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• verdadeiro inimigo
• o único inimigo

Vais estar preparado para lutares contra o verdadeiro inimigo.
سوف تكون مُستعداً لمواجهة العدو الحقيقي فعلياً

O verdadeiro inimigo é um tipo com uma arma nuclear numa mala, escondido numa mesquita ou num templo e eu não posso apanhá-lo, pois não tenho esse alcance.
العدو الحقيقي هو شخص بسلاح نووي في حقيبة سفر مختبئ في مسجد او معبد ما لا استطيع الوصول اليه لاني لا أمتلك الرقابة

- e apanhar o verdadeiro inimigo.
اتبعوا الكتلة الثانية إلى العاصمة وقاتلوا العدو الحقيقي وجهاً لوجه

Não fazia ideia de como era um verdadeiro inimigo.
ما كنت أعرف أبداً كيف هو العدو الحقيقي

Pessoal, o único inimigo aqui é a instituição do casamento.
يارفاق, العدو الحقيقي هنا هو مؤسسة الزواج

Vê agora quem é o verdadeiro inimigo da paz. Apenas matei aqueles que estavam armados. Desculpe, Chefe.
الأن ترى من هو العدو الحقيقي للسلام. القائد، ضابط الهيئة الرسمية

Baixas a arma e vamos combater o verdadeiro inimigo?
ضعي المسدس جانباً, وواجهي العدو الحقيقي أرجوكي

Tens de enfrentar o verdadeiro inimigo, na parte mais baixa do nono círculo o círculo dos traidores.
عليك مواجهت العدو الحقيقي ..... في آخر دائرة,الدائرة الناسعة دائرة الخونة

Tens de enfrentar o verdadeiro inimigo, na parte mais baixa do nono círculo... o círculo de traidores.
عليك مواجهت العدو الحقيقي ..... في آخر دائرة,الدائرة الناسعة دائرة الخونة

Mas o verdadeiro inimigo é a polícia.
لكن الشرطة هي العدو الحقيقي هنا

Eu vi o verdadeiro inimigo... e ele está mesmo aqui.
رأيت العدو الحقيقي.. وهو موجود هنا

Acho que podemos reacender a paixão em quem é o verdadeiro inimigo.
...أعتقد أن بإمكاننا تذكير حبيبتك من يكون العدو الحقيقي

E se isso cobra a minha própria morte e a morte destes três bravos homens ao meu lado por terem lutado contra o verdadeiro inimigo
وإن كان يتطلب موتي أنا... وموت هؤولاء الرجال الثلاثة بقربي... ليعيدكم إلى مقاتلة العدو الحقيقي...

O verdadeiro inimigo é a US Continent Trust.
العدو الحقيقي هو شركة "ثقة الولايات المتحدة"

As hienas è que são o verdadeiro inimigo.
الضباع هي العدو الحقيقي

Não, eu apenas acho que, num mundo nuclear... o verdadeiro inimigo não pode ser destruído.
- لا ، سيدي ، أنا لا أوافق - أنا أعتقد ...أن في العالم ذو القوى النووية العدو الحقيقي لا يمكن تدميره

A superstição é o verdadeiro inimigo.
الخرافات هي العدو الحقيقي

Ainda assim, o seu verdadeiro inimigo... não são os ataques dos ninjas que o caçam... mas o seu próprio coração, incapaz de confiar em alguém.
وبالتالي كان شخصاً جديراً بالإزدراء وعلى شفا الموت ...ولكن العدو الحقيقي ليس من الهجمات التي لا نهاية لها من النينجا الذين يسعون إليه

Esquecem quem é o verdadeiro inimigo.
ينسوا من هو العدو الحقيقي

Pessoal, o único inimigo aqui é a instituição do casamento. Não é realístico, é loucura!
العدو الحقيقي هنا هو مؤسسة الزواج