"العديد من الأمور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muitas coisas
• muita coisa
• tantas coisas
• um monte de coisas
• muito que fazer

Há muitas coisas fabulosas na vida que não incluem um bebé.
هناك العديد من الأمور الرائعه بالحياة التي لا تشمل طفلاً

E deves... Deves rec-- temos, temos muitas coisas para falar.
حرى بك ذلك، فلدينا العديد من الأمور الهامّة لنناقشها.

Vi muitas coisas estranhas desde que me juntei aos dois, e fiz um monte de coisas estranhas.
رأيتِ العديد من الأمور الغريبة منذ أن التقيت بكما وقمت بالعديد من الأمور الغريبة أيضاً

Resolvemos bem muita coisa que a vossa sociedade nunca resolveu.
كانت لدينا العديد من الأمور العصية التي لم يحلها مجتمعكم قط

Há tantas coisas para fazer, é tão refrescante.
هناك العديد من الأمور للقيام بها، أمور جديدة كليا.

Tive de reaprender o básico para um monte de coisas.
لقد اعدت تعلم الأساسيات من أجل العديد من الأمور

Agora, acho que há muitas coisas que podemos controlar — algumas não podemos.
أعتقدُ أنه يوجد العديد من الأمور التي نستطيع السيطرة عليها، ولا نستطيع على بعضها.

Com um par de pistas, provavelmente, conseguia descobrir muitas coisas sobre a maioria de vocês que não gostariam que descobrisse.
بدءا من بعض الأدلة، أستطيع على الأرجح أن أكتشف العديد من الأمور التي قد لا يريد معظمكم أن أعلم بشأنها.

muitas coisas importantes. Obviamente será em torno da plataforma móvel.
العديد من الأمور الهامة. خاصة حول الجوال.

muitas coisas não mudaram muito.
ولم تتغيّر العديد من الأمور بدرجة كبيرة.

Envelhecimento: o problema é enorme. 300 000 ancas partidas por ano. Mas as soluções são extraordinárias e incluem muitas coisas diferentes.
مرة أخرى : المشكل كبير. 300.000 كسر على مستوى الورك كل سنة. و لكن الحلول رائعة، و تشتمل على العديد من الأمور.

Posso falar com autoridade em muitas coisas, mas não sobre a Casa Branca.
أستطيع الحديث بسلطة في العديد من الأمور, و لكن ليس بخصوص البيت الأبيض.

Miúdo, há muitas coisas boas à tua espera.
ما زال هنالك العديد من الأمور التي تنتظرك لتنجزها

Eras bom a fazer muitas coisas. Eu tive de optar.
لكنك كنت ماهراً في العديد من الأمور وكان لا بدّ أن أختار

Essa é uma das muitas coisas que nós nunca discutiremos.
لماذا انتهى زواجك ؟ هذا أحد العديد من الأمور التي لن أناقشها معكن

Bem, não tão cedo, nós... ainda temos muitas coisas que queremos fazer antes.
ليس في القريب العاجل ما زال لدينا العديد من الأمور التي نريد إنهاءها

Lana, aprendi a lidar com muita coisa, neste casamento mas isso foi por saber que eu era a prioridade do Henry.
لانا لقد أستطعت التعامل مع العديد من الأمور أثناء هذا الزواج لكن هذا لأنني كنت خلالها أعرف أنني على رأس إهتمامات هنري

Nós divertíamo-nos muito. Ela ensinou-me muita coisa.
كنا نمرح سوياً فهي علمتني العديد من الأمور

Se soubesse mais, dizia-te, mas há tantas coisas que ainda não consegui perceber.
إذا عرفت أكثر، سأخبرك لكن هناك العديد من الأمور التي لم أفهمها حتى الآن

Mas há tantas coisas que queria que fizéssemos juntos.
لكن هناك العديد من الأمور التي اريد ان نفعلها معا.

Tenho muito que fazer.
ـ لدي العديد من الأمور المتعلقة، إتفقنا؟