"العديد من الخيارات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muitas opções
• muita escolha
• opções em
• tantas opções

Não tenho certeza com quem, mas acredito que tenho muitas opções.
لست متأكداً بعد لاكني أظن أن لدي العديد من الخيارات

Ela nunca chegou a aparecer no avião, então, não temos muitas opções.
حسنًا، فهي لم تأتي للطائرة لذا، ليس لدينا العديد من الخيارات

Estas comunidades inteiras não têm muitas opções.
في الحقيقة فان المجتمع هناك لايملك العديد من الخيارات

Tenente, pode ficar connosco enquanto resolvemos isso? Não tenho muita escolha.
أيها اللواء القائد أتستطيعين البقاء معنا بينما نقوم بحل هذا الأمر لا أملك العديد من الخيارات

Não tenho muita escolha, está bem?
حسناً ، ليس لدي العديد من الخيارات

Então, por falar em jantar, há muitas boas opções em North Hollywood.
حسنا, بالحديث عن العشاء هناك العديد من الخيارات في شمال هوليوود

Estou apenas muito feliz por ver que tens tantas opções.
أنا فقط سعيدة جدا لأنكى تملكين العديد من الخيارات

Mas eu não fiz muitas opções.
ولكن الرقم الأول لم يجعل كل ذلك العديد من الخيارات.

Não temos muitas opções.
فى الوقت الحالى , سيدي ليس لدينا العديد من الخيارات

- Tenho, tenho muitas opções.
نعم,لدى العديد من الاماكن لأذهب إليها لدى العديد من الخيارات

E tenho muitas opções.
ولدى بالمناسبة العديد من الخيارات ,حسنا؟

Comecei a transformar-me, não tive muitas opções.
بدأت في التنقل, لذا لم تكن هناك العديد من الخيارات

Pois, mas não me parece que tenha muitas opções.
حسنا، لا يبدو ان لدى العديد من الخيارات

Isso não te dá muitas opções, pois não?
ذلك لايتركك مع العديد من الخيارات , إليس كذلك ؟

- Não tive muita escolha.
لم يكن أمامي العديد من الخيارات.

- A venda automática tem muita escolha.
آله البيع بها العديد من الخيارات

Não tive muita escolha.
حسناً لم يكن لدي العديد من الخيارات

Eles não têm muita escolha.
لا يملكون العديد من الخيارات.

Sou um cavalheiro da cidade, tenho que manter as minhas opções em aberto.
أنا رجل لديه العديد من الخيارات وعلي أن اجعلك أحد تلك الخيارات

Temos... tantas opções, e a vida é isso mesmo.
إذا أنت لديك, إممم, العديد من الخيارات و هذا هو المغزى من الحياة